Mali's new Mining Code includes several innovations and adjustments.
Le nouveau code minier malien comprend plusieurs innovations et ajustements.
The Mining Code, however, is not yet complete.
L'élaboration du code minier, cependant, n'est pas encore assurée.
The other important aspect relates to the elaboration of a draft Mining Code by the Authority.
The ongoing negotiations on the draft Mining Code will hopefully yield good and comprehensive results.
The exploitation of aquifers is governed by the Mining Code.
L'exploitation des nappes phréatiques est régie par le Code minier.
The Mining Code does not cover quarrying activities.
Le Code minier ne couvre pas les activités des carrières.
This ambiguity has delighted some mine operators opposed to any revision of the Mining Code.
Cette ambigüité réjouit certains opérateurs miniers opposés à toute révision du code minier.
One of the implementing decrees addresses the financial arrangements for the Mining Code.
L'un des décrets d'application porte sur les dispositions financières du Code minier.
At the same time, the "Mining Code" is being revamped.
Dans le même temps, le Code minier fait l'objet d'une refonte.
Of course, there was a Mining Code, but it was not observed in practice.
Il existe certes un code minier mais il n'est pas respecté dans la pratique.
The provinces have their own procedural regulations for exercise of the rights regulated in the Mining Code.
Les provinces ont leurs propres règles de procédure pour l'exercice des droits régis par le Code minier.
With regard to so-called prohibited substances, the new Mining Code contained the concept of fossil deposits.
En ce qui concerne les substances dites prohibées, le nouveau Code minier mentionne le concept de gisements fossiles.
The new Mining Code is rooted in the following principles
Le nouveau Code minier respecte les principes suivants