The framework of far-reaching structural reforms includes a review of the part of the Mining Code dealing with mines.
C'est dans le cadre des réformes structurelles de grande envergure que s'insère la révision du Code minier dans le secteur des Mines uniquement.
The exploitation of aquifers is governed by the Mining Code.
Establishing the Mining Code and containing other provisions.
This law was incorporated into the Mining Code.
This ambiguity has delighted some mine operators opposed to any revision of the Mining Code.
Cette ambigüité réjouit certains opérateurs miniers opposés à toute révision du code minier.
One of the implementing decrees addresses the financial arrangements for the Mining Code.
L'un des décrets d'application porte sur les dispositions financières du Code minier.
The provinces have their own procedural regulations for exercise of the rights regulated in the Mining Code.
Les provinces ont leurs propres règles de procédure pour l'exercice des droits régis par le Code minier.
Taxation applicable to the various types of mining permit under the Mining Code
Fiscalité s'appliquant aux différents types de permis miniers selon le Code minier
Tax and customs advantages are also provided for under the Mining Code in favour of investment in this sector.
En outre, des avantages fiscaux et douaniers sont prévus par le Code minier en faveur des investissements dans le secteur.
Such an institution could be established as part of the revisions to the Mining Code.
Une telle institution pourrait être mise en place dans le cadre de la révision du Code Minier.
A review of the Mining Code is planned so as to make the sector more attractive to investors and promote exports of processed products.
Une révision du code minier est prévue afin de rendre le secteur plus attractif aux investisseurs et promouvoir l'exportation des produits transformés.
The exclusive right to trade in potassium salts is conferred by a legislative provision established by a law codified in the Mining Code.
L'exclusivité du commerce des sels potassiques est une disposition législative instituée par une loi codifiée dans le Code minier.
Besides, there are concessions under specific regimes, such as the Mining Code, for the exploitation of natural resources.
En outre, des avantages existent sous des régimes spécifiques, tels que le Code minier, pour l'exploitation des ressources naturelles.