We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Code contains
this Code presents
Le Conseil est persuadé que le Code renferme les éléments nécessaires pour devenir un outil efficace d'autoréglementation en vue d'assurer la représentation équitable de la diversité culturelle du Canada par les radiodiffuseurs canadiens.
The Commission considers that the Code contains the necessary elements to be an effective self-regulatory tool that ensures equitable portrayal of Canada's cultural diversity by Canadian broadcasters.
Le Code renferme des dispositions concernant les conflits d'intérêts.
Le Code renferme une liste de comportements interdits ainsi que cinq principes sous-jacents à un processus de règlement des différends équitable sur le plan de la procédure.
The Code contains a list of prohibited conduct and five principles associated with a procedurally fair adjudication process.
Le Code renferme un énoncé des valeurs de la fonction publique, des mesures pour éviter les situations de conflit d'intérêts; des règles de conduite concernant l'après-mandat; et des méthodes d'observation et des pistes de solution pour des problèmes découlant du Code.
The code contains a Statement of Public Service Values, measures to prevent Conflict of Interest situations, post -employment rules of conduct, and methods of compliance and avenues of resolution for issues arising from the code.
Pensez-vous qu'il serait utile que le Code renferme une telle affirmation?
Do you think that any statement like that in the code would help?
Qu'il nous suffise de dire que le Code renferme bon nombre de critères, y compris plusieurs clauses prohibitives.
Par exemple, conformément à la préoccupation générale de la société pour les conséquences de l'alcool et de la conduite automobile, le Code renferme l'interdiction, proposée par l'ACR, d'associer dans les messages publicitaires radiodiffusés des véhicules motorisés et des boissons alcoolisées.
For example, consistent with widespread societal concern about the consequences of drinking and driving, the Code incorporates the prohibition, suggested by the CAB, against the association of motor vehicles and alcoholic beverages in broadcast commercials.
En outre, le Code renferme des mesures d'observation relatives aux conflits d'intérêts et à l'après-mandat et propose des solutions en cas de manquement présumé au Code ou de désaccord au sujet de son interprétation.
The Code also contains conflict of interest and post employment measures, and provides avenues of resolution if there are perceived breaches to the Code or in cases of disagreement about its interpretation.
Le Conseil a suggéré que le Code renferme des dispositions contre la représentation inconvenante des femmes dans les messages publicitaires.
The Council suggested for the Code to include provisions against the improper presentation of women in the commercials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
