L'abonné qui n'a pas acheté un événement courant à paiement par séance continue à regarder sans interruption les bandes-annonces ou le guide de programmes sur une chaîne unique polyvalente à paiement par séance.
The subscriber that has not purchased a current PPV event continues to watch the previews, advertising, or program guide uninterrupted on the single multipurpose PPV channel.
Dans un mode de réalisation, le guide de programmes comprend une capacité d'établir une sélection d'émissions de télévision à voir recommandées par des critiques.
In an embodiment, the programming guide includes an ability to make a selection to see which TV shows are recommended by reviewers.
Le guide de programmes peut classifier des listes en termes de chaîne, et d'horaire, de zones d'intérêt, de caractère approprié selon l'âge et/ou de notations MPAA ou de télévision, de coût additionnel et autres.
The programming guide may sort the listings by channel and time, areas of interest, age appropriateness and/or MPAA or TV rating, free or additional cost, etc.
Les entités ne sont pas obligées de poursuivre des projets dans les cinq domaines établis dans le Guide de programmes (pour en savoir plus sur les domaines d'activités, consulter la section 2.2.2 Quelles activités sont admissibles?
Entities are not required to pursue projects across all five themes set out in the Program Guide (see section 2.2.2 What activities are eligible?
Le guide de programmes est incorrect ou incomplet.
Le guide de programmes fournit des informations concernant des programmes disponibles sur une pluralité de canaux.
The program guide provides information about programs that are available on multiple channels.
la puissance des signaux du canal déterminé est affichée conjointement avec le guide de programmes.
et la mémoire pour transmettre le guide de programmes électronique à un appareil validé pour un navigateur
and storage unit to transmit the electronic program guide to a browser-enabled device
Ainsi, un utilisateur peut personnaliser le guide de programmes électronique selon ses préférences.
Thus, according to this embodiment, a user can tailor the electronic program guide to the user's preferences.
Le guide de programmes offre également aux utilisateurs la possibilité de désigner des bénéficiaires pour lesquels des programmes peuvent être enregistrés.
The program guide also provides users with an opportunity to designate gift recipients for whom programs may be recorded.
La navigation dans le guide de programmes s'effectue au moyen de diverses touches d'une télécommande.
The viewer may browse through video-on-demand programs on the program guide display using a variety of keys on a remote control unit.
Le guide de programmes détermine si le programme sélectionné fait partie d'un lot de programmes à paiement.
The program guide determines whether the selected program is part of a package of pay programs.
Pendant que l'application autre que guide de programmes est en fonctionnement, le guide de programmes peut contrôler des événements nécessitant une attention immédiate.
While the non-program-guide application operates, the program guide may check for events that require immediate attention.
