Découvrez comment le Programme a évolué au fil des ans.
Pour réussir, le Programme a dû apprendre à maîtriser plusieurs niveaux distincts de complexité.
To be successful, the program has required mastery of several distinct layers of complexity.
Notre évaluation générale est que le Programme a été lancé sur des bases solides.
Depuis sa création, le Programme a assuré le soutien financier de plusieurs centaines de contestations judiciaires.
Since its inception, the programme has provided financial support for several hundred court challenges.
Enfin, nous nous sommes penchés sur la façon dont le Ministère évalue si le Programme a permis d'atteindre les résultats escomptés.
Finally, we examined how the Department determines whether the program is achieving expected results.
Grâce à votre gestion, le Programme a toutefois dépassé toutes les attentes.
However, under your management, the Program has surpassed all expectations.
Au fil des ans, le Programme a subi plusieurs changements.
Over the years, the Program has undergone many changes.
Depuis son lancement, le Programme a financé plusieurs centaines de contestations judiciaires.
Since its inception, the Program has provided financial support for several hundred court challenges.
Le résultat immédiat est celui sur lequel le Programme a le plus d'influence.
The Program has the most influence over the immediate outcome.
Le rapport d'évaluation conclut que le Programme a traité avec un certain succès des problèmes d'envergure.
The evaluation report concludes that the programme has addressed significant problems in a reasonably successful way.
Depuis sa création, le Programme a assuré le soutien financier de plusieurs centaines de contestations judiciaires.
Since its inception, the Program has provided financial support for several hundred court challenges.
Nous sommes heureux de dire que le Programme a déjà suscité beaucoup d'intérêt et que de nombreux secteurs l'ont adopté.
We are delighted to report that the program has already solicited much interest and uptake across multiple sectors.
Outre les propositions de base, le Programme a fait une analyse des risques liés à chacune des initiatives.
In addition to the basic proposal requirements, the Program has included a risk analysis of each initiative.
