une mémoire incluse stocke le système d'exploitation et le programme d'application
Il y a un seul cas où la temporarisation des fonds a entraîné des réductions dans le programme d'application de la loi.
There is only one instance where the end of project funding has led to enforcement program reductions.
Le diable se cache dans les détails en ce qui concerne le programme d'application volontaire de Transports Canada.
Il est à noter que l'information concernant les dépenses pour le Programme d'application de la loi de 2008-2009 n'était pas disponible au moment d'effectuer la présente évaluation.
Note that information on the Enforcement Program's expenditures for 2008-2009 was not available at the time of this evaluation.
Mesure dans laquelle le programme est exécuté tel qu'il a été conçu, p. ex. que les extrants sont produits et rejoignent les auditoires cibles tel que cela est défini dans le modèle logique (analyse fournie par le Programme d'application de la loi)
Degree to which the Program is implemented as designed, i.e., outputs are produced and delivered to target audiences, as specified in the program logic model (analysis provided by Enforcement Program)
Selon les éléments probants obtenus, le Programme d'application de la loi est exécuté d'une manière généralement rentable et efficiente.
The available evidence suggests that the Enforcement Program is delivered in a generally cost-effective and efficient manner.
Selon les renseignements obtenus, le Programme d'application de la loi semble avoir permis de faire des progrès notables dans l'atteinte de la plupart des résultats.
Based on the available evidence, the Enforcement Program appears to have made considerable progress on most of its outcomes.
La partie 2 fournit des renseignements généraux sur le Programme d'application de la loi.
Toutefois, il est essentiel que le Programme d'application de la loi continue à entretenir les relations qui sont déjà solidement établies et s'efforce d'améliorer celles qui ne sont pas optimales.
It is critical, however, for the Enforcement Program to maintain those existing relationships that are already very strong and to work to improve those that are not optimal.
Du point de vue de la nécessité d'assurer une compréhension claire des rôles et responsabilités, les communications et la coordination avec les partenaires internes constituent également un secteur à améliorer en ce qui touche le Programme d'application de la loi.
Related to the need to ensure a clear understanding of roles and responsibilities, communications and coordination with internal partners are another area for improvement for the Enforcement Program.
En raison de l'étendue de son mandat et de ses responsabilités, le Programme d'application de la loi exige une approche claire et coordonnée dans l'exercice de sa fonction d'application de la loi.
The Enforcement Program requires a clear and coordinated approach when carrying out the enforcement function due to the breadth of its mandate and responsibilities.
De plus, le Programme d'application de la loi collabore avec de nombreuses agences d'application de la loi d'autres niveaux de gouvernement et avec d'autres ministères et agences du gouvernement fédéral, ce qui contribue à améliorer l'efficience.
In addition, the Enforcement Program collaborates regularly with a number of enforcement agencies in other jurisdictions and with other federal departments and agencies, which further contributes to improved efficiencies.
Afin de réduire les chevauchements et favoriser une exécution rentable, le Programme d'application de la loi collabore avec d'autres ministères fédéraux et avec des ministères et des organismes d'autres niveaux de gouvernement dont les objectifs et les activités sont similaires.
In order to reduce duplication and support cost-effective delivery, the Enforcement Program collaborates with other federal departments as well as agencies and departments in other jurisdictions that have similar objectives and activities.
