Le pays met le cap sur une transition énergétique plus rapide et plus juste.
The country is setting course for a faster and fairer energy transition.
Le navire déviant a eu du mal à rester sur le cap par temps orageux.
The veering ship struggled to stay on course during the stormy weather.
Au printemps, nous mettrons le cap sur l'Italie pour nos vacances.
In spring, we will set course for Italy for our vacation.
Pour réaliser vos rêves, gardez le cap et continuez d'avancer.
To achieve your dreams, stay on track and keep pushing forward.
Notre startup a enfin franchi le cap et commence à générer des bénéfices réguliers.
Our startup has finally turned the corner and started generating consistent profits.
Nous devons fixer le cap maintenant, avant que le budget ne soit finalisé.
We need to set the course now, before the budget gets finalized.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
Despite the lingering swell, the captain held his course with great caution.
Sous la pression populaire, la ministre a maintenu le cap des réformes économiques.
Under public pressure, the minister held to her course of economic reforms.
Il a tenu le cap avec sa petite entreprise malgré des années de bénéfices modestes.
He stayed the course with his small business despite years of modest profits.
Le leader a encouragé son équipe à tenir le cap malgré les nombreux obstacles rencontrés.
The leader encouraged his team to stay the course despite facing numerous obstacles.
Il a affronté une forte opposition mais a maintenu le cap d'un leadership éthique.
He faced strong opposition but held to his course of ethical leadership.
Elle a noté le cap magnétique sur son équipement pour référence future.
She noted the magnetic bearing on her equipment for future reference.
Il va fixer le cap de la réunion pour garantir son efficacité.
He will set the course for the meeting to ensure efficiency.