We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the code, as
the Code, such as
the code, like
Il y a des obligations dans le Code, comme on l'a dit, pour ce qui est de déclarer les sources de revenus, et c'est...
There are obligations in the code, as was indicated, for reporting sources of income, and the commissioner, there is a publication of that information.
En ce qui concerne le Code, comme je l'ai dit tout à l'heure, j'espère que nous aurons les dispositions voulues pour créer des conditions équitables et veiller à ce que toutes les dispositions contribuent à resserrer les relations.
As it relates to the code, as I said earlier, I hope that we can have the right provisions to provide the environment of a level playing field and to make sure that all of the provisions contribute to tighter relationships.
Les politiques de la Commission sont très utilisées par les personnes responsables d'appliquer le Code, comme les avocats, les syndicats et les chefs des services des ressources humaines.
OHRC policies are widely used by people responsible for applying the Code, such as lawyers, unions and human resource managers.
Le Code, comme la convention SOLAS, est obligatoire pour tous les 170 états membres de l'OMI qui ont ratifié ladite convention.
The code, like the SOLAS Convention, is binding for all 170 IMO member states that have ratified the convention.
Bien que cette loi n'ai plus été appliquée depuis longtemps, elle était restée écrite dans le Code, comme une référence dans l'esprit collectif jusqu'à il y a 3 ans.
Even though this law wasn't enforced anymore for a long time, it had remained written in the Code, as a reference in the collective mind until 3 years ago.
Si l'on revient au paragraphe 351(2), qui existe déjà dans le code, comme je l'ai mentionné, on n'a pas cette inquiétude.
If you go back to subsection 351(2), which is already in the code, as I mentioned, there is none of's only in cases where someone dons a disguise with the intention of committing an indictable offence that the conduct is criminalized.
À ce stade, vous pourriez penser que vous avez déchiffré le code, comme si vous pouviez simplement sortir, trouver un câble HDMI 2.0 ou 2.1, le brancher et le tour est joué.
At this point, you might think you cracked the code, as if you could just go out, find an HDMI 2.0 or 2.1 cable, plug it in, and you're good to go.
Respecte le code, comme le fait toujours un chevalier.
Il couvre également certains secteurs non régis par le Code, comme les aéroports et les agences de services frontaliers et de sécurité nationale.
It also addresses some sectors that are out of the Code's jurisdiction, such as airports and border and national security agencies.
L'évaluation individuelle combat les effets des attitudes et des stéréotypes négatifs fondés sur des motifs jugés illicites par le Code, comme l'état familial.
Individual assessment combats the effects of negative attitudes and stereotypes based on Code grounds such as family status.
Si vous ne pouvez pas communiquer avec nous par téléphone pour une raison comprise dans le Code, comme un handicap, veuillez nous faire parvenir un courriel à
If you are unable to communicate by telephone because of a Code protected reason, such as a disability, please e-mail us your request at
Une gamme de données peut être cryptée dans le code, comme la date et l'heure de la fabrication, la machine de fabrication, la marque, la variante, la taille du paquet, le type d'emballage, marché de destination, et le prix.
A range of data can be encrypted into the code such as date and time of manufacture, the machine of manufacture, brand, variant, pack size, pack type, destination market, and price.
Ces attitudes se traduisent par un traitement inégal fondé sur la croyance (dans de nombreux cas, lié à d'autres motifs prévus dans le Code, comme la race, la couleur, l'origine ethnique, le lieu d'origine et l'ascendance).
These attitudes result in unequal treatment on the basis of creed (in many cases linked with other Code grounds such as race, colour, ethnic origin, place of origin and ancestry).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
