Examples with "le code RMA" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous ne pouvons pas traiter les articles retournés sans le code RMA.
We are unable to process returned items without the RMA code.
Quand nous aurons reçu votre formulaire rempli et suite à la vérification d'usage, vous recevrez un e-mail contenant les instructions nécessaires pour effectuer votre retour et le code RMA.
After we have received the form and performed the appropriate checks, you will receive an e-mail at your address containing the instructions on returning the item and the RMA code.
Vous recevrez ensuite un e-mail contenant les instructions nécessaires pour effectuer votre retour, le code RMA et la liste des produits à rendre.
You will receive an e-mail at your address containing: instructions on returning the item, the RMA code and the list of returned products.
Posez l'autocollant UPS sur le paquet et écrivez le code RMA à côté.
Stick the UPS label on the front of the box and write the RMA code beside it.
Vous recevrez alors le code RMA (Return Merchandise Authorization) indispensable pour la réexpédition.
Both will give you the RMA (Return Merchandise Authorization) code you need to return the item.
Andere resultaten
Afin d'obtenir le remplacement des produits sous garantie, le client demandera au préalable une autorisation de retour des produits avec le code « RMA » associé en complétant le formulaire dédié sur le site web de Sisgeo (section « Assistance »).
In order to require the goods replacement under warranty, the customer shall request the Sisgeo the authorization to return the Products and the associated "RMA" code by filling out the related form on the Sisgeo website (section "assistance").
Pour limiter les dommages sur le colis original, nous conseillons si possible d'insérer le premier colis dans un second emballage sur lequel il faudra indiquer le numéro RMA (code d'autorisation pour le retour) délivré par I Fasano S.r.l.
In order to limit damage to the original packaging, is it recommended to insert it into another box, onto which the RMA number (authorisation return code) issued by I Fasano S.r.l.
Indiquer sur l'emballage et sur le document de transport le code d'autorisation de retour (RMA) attribué par ALTEAWEB puis expédier le produit à l'adresse reçue dans les deux jours ouvrés suivant la réception du code RMA.
On the parcel and its travel documentation you must cite the Returned Goods Authorisation code (RMA) sent to you by ALTEAWEB and send the product to the address indicated by the second working day from the date of receiving the RMA code.
Les produits retournés sans code RMA seront rejeté.
Products returned without RMA numbers will be rejected.
Confirmez le retour que vous avez créé, qui sera automatiquement accepté et pour lequel un code RMA sera produit.
Confirm the return which will be automatically accepted with a generated RMA code.
Une fois votre demande approuvée, vous recevrez un code RMA accompagné des instructions sur les modalités de retour de l'article.
Once you are approved, we will give you an RMA with instructions on how to return the item.
Un code retour (code RMA) est affecté automatiquement.
En cas de produit défectueux, nous vous enverrons un code RMA à votre courrier électronique, que vous devrez coller dans la boîte pour effectuer votre envoi.
In case of defective product, we will send an RMA code to your e-mail, which you will have to paste in the box to make your shipment.
