Les coûts pour ramener les infrastructures et les biens mobiliers installés de façon permanente à leur condition originale et pour qu'ils respectent le code actuel
Cost to return the structure and permanently attached chattels to pre-disaster condition and current code
Pour une information plus complète sur le code actuel, veuillez-vous référer à la classe correspondante.
Other For more complete information on current code, please refer to the corresponding class.
Ensuite, le code actuel s'applique essentiellement aux animaux de compagnie et autres animaux domestiqués.
Second, the present code applies basically to domestic animals and animals in the control of persons.
que le code actuel a été réamendé ?
La plupart des infractions de cet article trouvent leur origine dans le code actuel.
Toutefois, le code actuel ne s'applique pas à tous les animaux sauvages, y compris les poissons.
La limite de 10 valeurs est effective, le code actuel ne gérant que 10 paramètres par mot clé, séparés par des virgules.
Note the limit of 10 is real, as the present code only handles 10 comma separated parameters per keyword.
Pour commencer, Dash a lancé un programme de récompense des bugs afin que toute faille potentielle dans le code actuel soit découverte.
To begin with Dash has launched a bug bounty program to discover any potential exploits in the present code.
Le militaire qui commet une infraction pénale non prévue dans le code actuel se voit appliquer les dispositions du code pénal.
When the military personnel commit a criminal action non foreseen in the present Code, will be held responsible according to the provisions of the Criminal Code.
Aux termes du projet de loi C-15B, ils auraient droit à bon nombre des défenses qui leur sont conférées par le code actuel.
Under Bill C-15B they would have available to them many of the defences they possess under the existing code.
Eunhyeon a travaillé sur le script de compilation pour MS Windows et a produit un programme d'installation pour les versions 0.9 et 0.10 de Duo, en dépit de quelques problèmes avec le code actuel.
Eunhyeon has worked on the MS Windows packaging script and has produced a functional installer for Duo 0.9 and 0.10, despite some problems in the existing code.
Plusieurs années ont été nécessaires pour introduire la possibilité d'amendes dans le code actuel car le code des délits administratifs doit être amendé conformément à la loi relative à la fourniture d'informations au public, révisée en 2001.
The attempts to introduce the possibility of fines into the existing Code have taken several years as the Code of Administrative offences is to be amended in line with the law on the Provision of Information to the public, which was revised in 2001.
C'est peut-être là un oubli dans le code actuel, car normalement, pour déposer quelque chose à la Chambre, il faut passer par le Président.
This may have been an oversight in the existing code, because normally in order to table something in the House, you have to do it through the Speaker.
