We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il se peut aussi que vous ayez sélectionné un nombre de billets supérieur à ce que le code permet.
You may also have selected more tickets than the code allows.
Dans certaines circonstances, le Code permet des programmes et des avantages destinés à un groupe d'âge particulier.
In certain circumstances, the Code permits programs and benefits aimed at a specific age group.
À mon avis, le Code permet un « procès bilingue » si les circonstances le justifient.
In my opinion, the Code permits a "bilingual trial", if the circumstances warrant.
La clef avec tout le respect pour Scoop est que - dans une sphère technique - ce que le code permet (ou interdit) est effectivement la loi.
The key with respect to Scoop is that, in a technical sphere, what the code enables (or forbids) is effectively law.
Par conséquent, le Code permet aux personnes handicapées de contester les obstacles à leur égalité et a le potentiel de transformer des lois, des politiques et des normes relatives aux personnes handicapées.
Thus the Code enables persons with disabilities to challenge barriers to their equality and has the potential to transform laws, policies and norms related to disability.
Dans un tel cas, le code permet de déroger entièrement ou partiellement à une disposition, à condition que cette dérogation fasse l'objet d'une motivation explicite.
In such cases, the Code allows companies to opt out in whole or in part from a given provision, provided they give a clear reason for doing so.
De plus, le code permet à une femme enceinte ou allaitante qui craint qu'il y ait un risque au travail pour elle-même ou son fœtus d'arrêter de travailler pour demander un avis médical.
In addition, the code allows a pregnant or nursing woman who believes her work poses a risk to herself or her fetus to stop work and seek medical advice.
Plutôt que de créer une nouvelle infraction correspondant à chacun des scénarios imaginables, le code permet de tenir compte de chaque série de faits uniques dans la détermination de la peine, et c'est exactement ce que font les juges dans leur pratique.
Rather than creating a new offence to address every scenario, the code allows each unique set of facts to be accounted for at sentencing, and this is exactly what judges do in practice.
Le site web ne dit pas non plus que le code permet aux sénateurs de s'abstenir de voter lorsqu'ils sont en conflit d'intérêts.
The NDP website also neglects to mention that the code allows senators to abstain but not to vote on such matters.
Emploi particulier: Le Code permet des emplois particuliers à certains types d'organisations.
The Code allows special employment for certain types of organizations.
Même si le Code permet à un créancier de déposer une motion exigeant que le débiteur accepte ou rejette le contrat plus tôt, de telles motions ne sont pas accordées facilement.
Although the Code allows a creditor to file a motion requiring the debtor to assume or reject earlier, such motions are not easily granted.
En outre, le Code permet le traitement préférentiel des personnes âgées de 65 ans ou plus.
At the same time, the Code allows for preferential treatment of persons sixty-five or older.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
