We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PCPCK
the temporary code
En outre, si au cours du premier interrogatoire l'inculpé n'est pas avisé de son droit, le Code provisoire considère les preuves comme irrecevables.
Also, if during the first examination the defendant is not notified of this right, the PCPCK considers the evidence inadmissible.
Le Règlement de la MINUK no 2002/6 a été incorporé dans le Code provisoire de procédure pénale du Kosovo en tant que chapitre XXIX.
UNMIK Regulation No. 2002/6 was incorporated in the PCPCK as Chapter XXIX.
Cliquer sur le lien contenu dans l'email, copier-coller le code provisoire et réintialiser votre mot de passe.
Click the link contained in the email, copy and paste the temporary code and réintialiser your password.
Le Code de 1994 sur la protection des données médicales (remplaçant le code provisoire)
Le Code provisoire dispose qu'un détenu a le droit d'être jugé dans un délai raisonnable et sans retard excessif.
The PCPCK provides that a person detained in custody has the right to a trial within a reasonable time and without undue delay.
Le Code provisoire prévoit le droit de rester silencieux mais ce droit est tempéré par l'obligation de décliner son identité.
The PCPCK provides that there is a right to silence but it is qualified by the obligation to give information identity.
Le Code provisoire dispose que l'inculpé a droit aux services d'un interprète de manière à comprendre la procédure et à y participer effectivement.
The PCPCK provides that the defendant has the right to an interpreter so as to be able to understand the proceedings and effectively participate in them.
Il peut donner le code provisoire aux amis, visiteurs, gardes de maison pour quelque raison.
It can give temporary code to friends, visitors, house keepers for some reason.
L'interface utilisateur était déjà en place, sauf qu'aucun code d'accès utilisateur n'avait encore été fourni, et il utilisa le code provisoire de technicien que Dawa Dhondup lui avait donné le matin.
The user interface was already in full working order, except that no user access code had yet been delivered, and he used the temporary technician code that Dawa Dhondup gave him the morning.
ISDE et l'OPIC demandent que les réponses aux questions et tout commentaire général sur le code provisoire soient présentés d'ici le 13 juin 2016.
ISED and CIPO request that answers to the included questions and any general comments on the proposed draft code of conduct be submitted by June 13, 2016.
Le CRTC tiendra une deuxième discussion en ligne du 28 janvier au 1er février 2013 pour permettre aux Canadiens de voir le résultat de leurs interventions et de commenter le code provisoire.
The CRTC will facilitate a second online consultation from January 28 to February 1, 2013, during which Canadians will be able to see the result of their input and comment on the draft code.
Elle a recommandé de revoir le Code provisoire de procédure pénale afin de garantir le droit des détenus d'être présentés sans tarder à un juge pour un examen initial puis périodique de la légalité de la détention provisoire et leur droit de contester cette légalité.
She recommended revising the Interim Criminal Procedure Code to guarantee the right of detainees to be brought promptly before a judge for an initial and periodic review of the lawfulness of pre-trial detention, and to challenge the legality of their detention.
Faute de solution de rechange émanant du Kosovo lui-même, la composante de la MINUK chargée du renforcement des institutions et le Commissaire provisoire pour les médias ont recommandé une nouvelle fois que le Code provisoire de la presse écrite soit prorogé.
The institution-building pillar and the Temporary Media Commissioner have again recommended the extension of the temporary print code, owing to the lack of any domestically initiated alternative regimes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
