La livraison hilarante de blagues par le comique sur scène a fait éclater de rire le public.
The stand-up comedian's slaying delivery of jokes made the audience erupt with laughter.
Le divertissement pour cet événement mettra en vedette le comique canadien Ron James.
Entertainment for this event will feature Canadian comedian Ron James.
Cela permet de faire passer des choses graves avec le comique.
You can broach serious things with comedy.
D'ailleurs l'humour et le comique y sont privilégiés.
Humour and comedy hold pride of place here.
Oui, car le comique est très schématique.
Yes, as comedy is very schematic.
Pour que le comique fonctionne, il faut un rythme, un tempo.
In order for comedy to work there must be a pace, a tempo.
Tout est plaisanterie pour toi, M. le comique.
Because everything is a joke to you, Mr. Comedian.
Tom se croit le comique du bureau, mais ses blagues ne font presque jamais rire.
Tom fancies himself the office comedian, but his jokes rarely make anyone laugh.
Pendant les réunions, le comique lance une petite plaisanterie pour briser la tension.
During meetings, the office joker cracks a little joke to break the tension.
Avant chaque spectacle, le comique répète seul dans sa loge pour se concentrer.
Before every show, the comic actor rehearses alone in his dressing room to focus.
Il riait en se rappelant le comique de son précédent retour de la honte.
He laughed, recalling the hilarity of his previous walk of shame home.
Dans cette comédie classique, le comique incarne un serviteur rusé qui trompe son maître.
In this classic comedy, the comic actor plays a cunning servant who tricks his master.
À la coloc, le comique transforme chaque problème en situation drôle et légère.
In our shared flat, the funny guy turns every problem into something light and hilarious.