Examples with "le document d'instance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lit un fichier d'agencement et crée un tableau d'éléments d et une liste de programmes d'agencement e en utilisant un programme d'agencement référencé directement ou indirectement par le document d'instance
reads a schemer file and creates an element table d and a schemer list e by using a schemer referenced directly or indirectly by the instance document
Le document d'instance XML sera validé conformément au mode spécifié avec cette option.
The XML instance document will be validated according to the mode specified with this option.
Tous les doubles sont rapportés dans la fenêtre Messages avec des détails concernant le type de duplicata détecté et le fait de cliquer sur un duplicata rapporté amènera l'utilisateur vers un emplacement correspondant dans le document d'instance XBRL.
Any duplicates are reported in the Messages window with details about the type of dupe detected, and clicking a reported duplicate will bring the user to the corresponding location in the XBRL instance document.
XBRL Forms valide chaque dépôt en temps réel par rapport à la taxonomie et certifie le retour, en générant le document d'instance XBRL nécessaire.
XBRL Forms validates each filing in real time against the taxonomy and certifies the return, generating the required XBRL instance document.
Le DTS est découvert en démarrant depuis le document d'instance XBRL.
The DTS is discovered by starting from the XBRL instance document.
Une autre possibilité consiste à créer le document d'instance DID récemment adapté par référence au document d'instance DID original puis à le modifier de manière adaptative pour produire le document d'instance DID nouvellement adapté.
Alternatively, the recently adapted DID instance document is created with reference to the original DID instance document and then adaptively modified into the newly adapted DID instance document.
Cette modification n'affecte pas le contenu du document XML lui-même. Alors qu'un logiciel conventionnel de différenciation rapportera que pratiquement toutes les lignes de code ont été modifiées dans le document d'instance XML, la fonction de comparaison XML de XMLSpy saura gérer cette modification.
This change does not materially affect the contents of the XML document, and while a conventional software differencing utility would report that virtually every line of code in the XML instance document has changed, the XMLSpy XML compare utility will deal with this change appropriately.
Si vous rencontrez ce type d'erreur, modifiez soit le document XSLT/XQuery soit le document d'instance selon vos besoins.
If you encounter this kind of error, modify either the XSLT/XQuery document or the instance document as appropriate.
le filtrage de chaque document d'instance dans le premier ensemble en vue d'identifier un élément de donnée dans le document d'instance indiquant chaque paramètre dans la demande de recherche
Le tribunal ou le juge peut cependant rendre toute ordonnance permise par la loi, bien qu'elle ne soit pas sollicitée dans le document introductif d'instance ou que des motifs pertinents n'y soient pas énoncés.
but the court or a judge may make any order allowed by law, notwithstanding that it is not requested in the initiating document, or that proper reasons are not stated in the initiating document.
dans les 30 jours suivant le dépôt du document introductif d'instance ou, dès que possible par la suite, si la Couronne est l'appelante
within 30 days after the initiating document is filed, or as soon thereafter as practicable, if the Crown is the appellant; or
le registraire n'a pas reçu la transcription dans les quatre mois suivant le dépôt du document introductif d'instance, sauf si les services de transcription l'avisent que la transcription a été demandée, mais ne sera terminée qu'à une date ultérieure
the transcript is not received by the registrar within four months after the initiating document is filed unless transcription services advises the registrar that the transcript has been ordered but will not be completed until a later date; or
par un expéditeur non visé au premier tiret et si l'exactitude des indications a été certifiée sur le document d'accompagnement par l'instance compétente sur la base des informations dans les documents qui ont accompagné les transports antérieurs du produit en question,
by consignors not covered by the first indent, provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
