Vertaling van "le message d'initialisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque membre faisant partie d'un groupe d'homologues possède des informations pour acheminer le message d'initialisation vers un terminal mobile à l'intérieur du groupe d'homologues.
Each member in a peer group has information for routing the set-up message forward to a mobile terminal within the peer group.
Les informations peuvent être incluses dans le message d'initialisation de la connexion, se présenter comme des informations stockées dans le système ou être constituées d'informations sur les paramètres, générées, par exemple, à partir d'événements sélectionnés.
The information may be included in the connection set-up message, or it may be information stored in the system or consisting of parameter information generated of selected events, for example.
le commutateur assistant la gestion de la mobilité dispose des informations sur lesquelles est fondée cette décision au moins au moment où le message d'initialisation de la connexion arrive au commutateur
the information the decision is based on is available to the switch that supports mobility management at latest at the time when the connection set-up message arrives at the switch
qui assiste la gestion de la mobilité des terminaux mobiles, ledit commutateur détecte que le message d'initialisation est adressé à un terminal sans fil et décide alors s'il faut interroger ou non une adresse temporaire du terminal selon un mode normal du réseau initial
that supports a mobility management of mobile terminals, the switch, upon detecting that the set-up message is addressed to a wireless terminal, makes a decision on whether a temporary address of the terminal is inquired in a normal manner of the home network or not
Outre le message d'initialisation par l'équipage, on note un avis de chargement spécial envoyé au commandant pour l'informer d'un chargement de marchandises dangereuses, soit 34 kg de glace sèche, les renseignements sur le chargement et les feuilles de chargement finales.
Besides the initialization message by the crew, there was a special load notification to the captain informing him of a dangerous goods shipment consisting of 34 kg of dry ice, cargo information, and the final load sheets.
L'accusé de réception diffère (+, -) selon que le message d'initialisation a été reçu en aval une première fois depuis ce noeud amont, ou a été reçu préalablement depuis un autre noeud amont.
The acknowledgement differs (+, -) depending on whether the initialising message has been received downstream one first time from said upstream node, or has been previously received from another upstream node.
Le message d'initialisation est diffusé par des noeuds en amont (S) à des noeuds (Y) en aval d'une manière classique.
The initialising message is broadcast by upstream nodes (S) to downstream nodes (Y) in standard manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor le message d'initialisation in het Frans
