We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme finit le programme (connexion de programme, tour à la valeur, arrêt, etc.).
the program ends the program (program connection, turn to the value, shutdown, etc.).
Le programme finit à 15h.
The program ends at at 3:00.
Le programme finit à 15h.
Virginia: The program ends at at 3:00.
Le programme finit en 2014 et on veut s'assurer que l'argent sera toujours disponible en 2015 et 2016, lorsque le gouvernement du Québec en aura besoin pour l'anneau de glace.
The program ends in 2014, and we want to ensure that the money will still be available in 2015 and 2016 when the Government of Quebec needs it for the ice oval.
Le programme finit par une Juerga por bulerias, une fête à l'honneur du flamenco et de l'une de ses plus grandes personnalités: la Niña de los Peines.
The program ends with a Juergo por bulerias, a feast in honour of flamenco in itself and one of its grandest personalities in particular: la Niña de los Peines.
On relève le cas lorsque, répétant la même opération, le programme finit toujours par s'arrêter.
Usually when, repeating the same command always causes the program to crash.
Il s'avère qu'en s'exerçant simplement selon les possibilités statistiques des mots qui en entourent habituellement d'autres dans un texte, le programme finit par faire des associations que nous ne voulons pas qu'il fasse.
It turns out that simply by training on the statistical probabilities of the words around it in text, it wound up building a model that has all these word associations that we're really not interested in seeing.
Le plus grand défi pour les instructeurs avec le Discover Scuba Diving program (DSD II) ce n'est pas de convaincre les participants d'aller dans l'eau mais sortir de l'eau quand le programme finit.
The biggest challenge instructors have with the Discover Scuba Diving program (DSD II) is not coaxing participants into the water, but coaxing them out when the program is over.
Malgré ce revers, le programme finit par être mis en place à Kuujjuaq sous le même nom, Isuarsivik.
Despite this setback, the program eventually opened in Kuujjuaq and continues to run under the same name - Isuarsivik.
Le programme finit par coûter plus cher, si on veut avoir un effet déterminant.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
