We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program remain
Le programme reste classé, et de nombreux détails sur le programme restent inconnus, y compris le montant total du soutien, l'éventail des armes transférées, la qualité de la formation dispensée, les types de formateurs américains impliqués, et les groupes rebelles exacts supportés.
The program remains classified, and many details about the program remain unknown, including the total amount of support, the range of weapons transferred, the depth of training provided, the types of US trainers involved, and the exact rebel groups being supported.
Des entreprises et des ONG qui entretiennent des relations avec le programme restent optimistes quant aux avantages qu'elles pourraient en tirer et aux villes avec qui elles travaillent activement.
Businesses and NGOs that have established ongoing relationships with the program remain optimistic about its potential to benefit themselves and the cities they are working actively with.
Le partenaire, le lieu ainsi que le programme restent à préciser.
Des réformes importantes sont en cours, mais d'autres mesures dont l'exécution est inscrite dans le programme restent inachevées.
Important reforms are under way, although implementation of some measures under the program has remained incomplete.
Les activités soutenues par le programme restent les mêmes, à savoir séminaires, échanges de fonctionnaires, activités de formation, contrôles multilatéraux, mise en place et coordination de systèmes de communication et d'échange d'informations.
As for the activities supported under the programme, they remain the same: seminars, exchanges, training activities, multilateral controls and development and co-ordination of communication and information-exchange systems.
En outre, il importe, pour le financement de l'économie réelle, que les programmes ABCP entièrement soutenus qui n'impliquent pas de redivision en tranches en sus des opérations financées par le programme restent en dehors du champ d'application de l'interdiction de la retitrisation.
In addition, it is important for the financing of the real economy that fully supported ABCP programmes that do not introduce any re-tranching on top of the transactions funded by the programme remain outside the scope of the ban on resecuritisation.
Parce que le Burundi est un pays qui sort d'un conflit, les risques pesant sur le programme restent importants, mais, jusqu'à présent, les autorités ont démontré leur aptitude à gérer les tensions économiques et sociales.
Because Burundi is a postconflict country, the risks remain significant, but so far the authorities have demonstrated their ability to manage the economic and social pressures.
Cette étape anglaise sera suivie par les MPS Spa dont la date et le programme restent encore à déterminer.
This English step will be followed by the MPS Spa which date and program is still to be determined.
Les difficultés auxquelles doit faire face le Programme restent écrasantes : selon les données, 31 des 32 provinces (1585 villages) sont polluées par les mines et les engins non explosés.
The challenge faced by MAPA remains daunting: data indicate that mine and UXO contamination affects 31 of the 32 provinces (1,585 villages).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
