Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remain
The transition between the chapters must remain seamless for the reader.
La transition entre les chapitres doit rester sans couture pour le lecteur.
The activities offered must remain within the means of low-budget families.
Les activités proposées doivent rester à portée des familles à petit budget.
Despite the competition, those two companies remain on good terms together.
Malgré la concurrence, ces deux entreprises demeurent en bons termes ensemble.
Until replaced, the current bylaws remain in full force and effect.
Jusqu'à leur remplacement, les statuts actuels demeurent en pleine vigueur.
Even if doubts remain, hope often ends up managing to win out.
Même si les doutes subsistent, l'espoir finit souvent par l'emporter.
Two candidates remain in the frame for the school principal position.
Deux candidats restent en lice pour le poste de directeur d'école.
The municipal music lessons remain reasonably priced, open to everyone.
Les cours de musique municipaux restent à prix doux, ouverts à tous.
Many recent graduates remain unemployed for several months after finishing their studies.
De nombreux jeunes diplômés restent sans travail plusieurs mois après leurs études.
Without news media, the public would remain uninformed about key issues.
Sans les médias, le public resterait mal informé sur des questions clés.
The coastal cliffs remain the usual stomping ground for the young hunters.
Les falaises côtières restent le terrain de chasse habituel des jeunes chasseurs.
The doctor must remain neutral toward her, despite his personal ties.
Le médecin doit rester neutre vis-à-vis d'elle, malgré ses liens personnels.
With bookmarks, your favorite articles remain at your fingertips.
Avec les favoris, vos articles préférés restent à portée de clic.
The witnesses described the scene, but their memories remain vaguely defined.
Les témoins ont décrit la scène, mais leurs souvenirs restent pas nets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
remain behind v.
rester
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
rester en retrait
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
rester dans l'ignorance
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
rester à déterminer
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
rester sourd à
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
rester en suspens
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
être hors de danger
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
rester informé
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
rester impliqué · continuer à participer
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
rester en lice
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
rester sous les projecteurs
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
rester en retrait
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
rester fidèle à
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
qui restera anonyme
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
personne anonyme
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
rester en liberté
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
rester sous les feux de la rampe
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
rester anonyme
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
rester dans le jeu
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
rester en bons termes
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remain unchanged
+10k
remain to
+10k
remain competitive
+10k
remain silent
+10k
remain valid
+10k
remain in place
+10k
remain in force
+10k
remain high
+10k
Resultaten: 269082. Exact: 269082. Verstreken tijd: 393 ms.
