Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "remained" in Frans
The pilot remained calm and in control despite the turbulent weather conditions.
Le pilote est resté calme et aux commandes malgré les conditions météorologiques turbulentes.
The cargo ship remained at anchor offshore, waiting for permission to dock.
Le cargo est resté à l'ancre au large, attendant l'autorisation d'accoster.
The complex formula remained a closed book to most of the students.
La formule complexe est restée une énigme pour la plupart des étudiants.
In the face of adversity, she remained strong and determined.
Face à l'adversité, elle est restée forte et déterminée.
She remained loyal to her principles through thick and thin.
Elle est restée fidèle à ses principes envers et contre tout.
They remained friends, even as their paths in life diverged.
Ils sont restés amis, même si leurs chemins dans la vie ont divergé.
The city remained vibrant, even as its population began to decline.
La ville est restée dynamique, même si sa population a commencé à décliner.
As ever, she remained calm and collected in the face of adversity.
Comme toujours, elle est restée calme et posée face à l'adversité.
The politician claimed to be on the level, but voters remained skeptical.
Le politicien affirmait être honnête, mais les électeurs restaient sceptiques.
The remote island paradise remained out of reach for most tourists.
Le paradis insulaire isolé restait inaccessible pour la plupart des touristes.
The politician remained under suspicion despite being cleared of all charges.
Le politicien restait soupçonné malgré son acquittement de toutes les accusations.
They remained united in the face of numerous obstacles and setbacks.
Ils sont restés unis face aux nombreux obstacles et revers.
Despite the challenges, she remained at peace throughout the difficult situation.
Malgré les défis, elle est restée sereine tout au long de la situation difficile.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
remain behind v.
rester
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
rester en retrait
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
rester dans l'ignorance
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
rester à voir · être incertain
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
rester sourd à · ignorer
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
rester en suspens
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
rester en sécurité
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
rester dans la boucle
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
rester impliqué · continuer à participer
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
rester en lice
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
rester sous les projecteurs
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
rester en retrait
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
rester fidèle · garder sa loyauté
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
qui restera anonyme
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
personne non nommée
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
rester en liberté
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
rester sous les feux de la rampe
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
rester anonyme
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
rester dans le jeu
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
rester en bons termes
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 134363. Exact: 134363. Verstreken tijd: 183 ms.
