Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained
Geflecteerde vorm van remain
Vertaling van "remained" in Frans
Definitie
He remained level when faced with criticism, which was admirable.
Il est resté impassible face aux critiques, ce qui était admirable.
He remained pledged to his career goals despite facing numerous obstacles.
Il est resté fidèle à ses objectifs de carrière malgré de nombreux obstacles.
The human psyche has remained a fascinating mystery for philosophers since antiquity.
La psyché humaine demeure un mystère fascinant pour les philosophes depuis l'Antiquité.
The retired professor remained a storehouse of knowledge for younger researchers.
Le professeur retraité demeurait un puits de science pour les jeunes chercheurs.
The room remained lackluster despite a few attempts at colorful decoration.
La salle est restée sans éclat malgré quelques tentatives de décoration colorée.
His political career remained lackluster, despite a few good ideas.
Sa carrière politique est restée sans éclat, malgré quelques bonnes idées.
She remained focused during the meeting to catch every detail discussed.
Elle est restée concentrée pendant la réunion pour saisir chaque détail discuté.
Tests confirmed that the tank remained sealed even under maximum pressure.
Les tests ont confirmé que le réservoir restait étanche même sous pression maximale.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Elle est restée sur ses gardes en traversant la ruelle sombre la nuit.
Despite the pressure, she remained upstanding and refused to cheat.
Malgré la pression, elle est restée honnête et a refusé de tricher.
Deep down inside, he remained attached to his native village.
Au plus profond de lui, il restait attaché à son village natal.
The statue remained still despite the ground being shaken around it.
La statue est restée immobile malgré les secousses du sol autour d'elle.
The tower remained upright despite the strong winds and heavy rain.
La tour est restée debout malgré les vents violents et la forte pluie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
remain behind v.
rester
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
rester en retrait
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
rester dans l'ignorance
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
rester à déterminer
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
rester sourd à
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
rester en suspens
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
être hors de danger
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
rester informé
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
rester impliqué · continuer à participer
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
rester en lice
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
rester sous les projecteurs
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
rester en retrait
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
rester fidèle à
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
qui restera anonyme
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
personne anonyme
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
rester en liberté
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
rester sous les feux de la rampe
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
rester anonyme
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
rester dans le jeu
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
rester en bons termes
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131797. Exact: 131797. Verstreken tijd: 176 ms.
