Près de la rivière, le reflet d'un saule pleureur scintillait dans l'eau calme.
By the riverbank, a weeping willow's reflection shimmered in the calm water.
Le miroir était fixé en oblique, déformant légèrement le reflet des visiteurs.
The mirror was mounted at an angle, slightly distorting visitors' reflections.
Cependant, chaque section est le reflet du style personnel de son architecte.
However, each section reflects the individual style of its architect.
Et c'est le reflet d'une évolution sociale que je salue.
And this reflects an evolution in society that I commend.
Evolve Back est le reflet de cette union réussie de deux éléments.
Evolve Back is reflective of this harmonious merging of two elements.
Chaque personne de votre vie est le reflet d'une partie de vous.
Each person in your life is reflecting a part of yourself.
Elle remarqua le reflet flou de son visage dans la fenêtre.
She noticed the dim reflection of her face in the window.
Après la retouche, le reflet gênant dans les lunettes a complètement disparu.
After the retouch, the annoying glare on the glasses disappeared completely.
La photographie mettait en valeur le reflet parfait sur la surface calme du lac.
The photograph showcased a slick reflection on the calm lake's surface.
Ils admiraient le reflet du soleil sur la toiture en tuiles luisante.
They admired the sun's reflection on the polished tile roof.
Épuisée, elle a pris le reflet dans la vitre pour un fantasme inquiétant.
Exhausted, she mistook the reflection in the window for something ominous and unreal.
Son opinion semblait être le reflet le plus éloigné des croyances du groupe.
His opinion felt like the remotest reflection of the group's beliefs.
Un cœur joueur est le reflet d'un enfant intérieur vibrant.
A playful heart is a reflection of a vibrant inner child.