Vertaling van "le sous-programme devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines ont estimé que le sous-programme devrait être davantage soutenu par une augmentation du pourcentage des ressources du budget central qui lui sont allouées.
Some felt that the subprogramme should be further supported through increasing the percentage of core budget resources allocated to it.
Pour certaines délégations, le sous-programme devrait être encore renforcé jusqu'à ce que le Comité spécial se soit acquitté de son mandat.
Some delegations felt that the subprogramme should be further strengthened until the mandate of the Special Committee had been fulfilled.
Le sous-programme devrait proposer un moyen d'assurer le suivi intégré et coordonné de l'application des décisions des conférences internationales concernant l'Afrique.
The subprogramme should propose an integrated and coordinated follow-up on international conferences as they related to Africa.
Le sous-programme devrait prévoir expressément une contribution au nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique.
The subprogramme should explicitly include a contribution to the United Nations New Agenda for the Development of Africa.
En accordant plus d'attention aux liens entre commerce, environnement et développement durable, le sous-programme devrait permettre ce qui suit
The subprogramme's strengthened focus on trade, the environment and sustainable development would
Durant l'exercice biennal 2010-2011, le sous-programme devrait assurer au total 28 services consultatifs.
20.31 À la fin de l'exercice biennal 2000-2001, le sous-programme devrait avoir défini des moyens de lutte contre la pauvreté et facilité leur adoption par les gouvernements comme instruments d'intervention.
20.31 By the end of the biennium 2000-2001, the subprogramme is expected to have identified tools for alleviating poverty and facilitated their adoption by Governments as policy instruments.
Le sous-programme devrait correspondre plus précisément à ce qui a été décidé.
25.17 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et réalisations escomptées à condition que les efforts soient intensifiés pour garantir l'harmonisation et un accord sur les politiques et procédures permettant une coordination efficace de l'aide humanitaire.
25.17 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that efforts are intensified to ensure harmonization and agreement on policies and procedures for effective coordination of humanitarian assistance.
14.91 Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées à condition que la situation des marchés, les choix des consommateurs et les avancées technologiques aient une forte influence sur les modes de consommation et de production viables.
14.91 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that market conditions, consumer choice and technological innovation will strongly influence sustainable consumption and production patterns.
3.12 Le sous-programme devrait permettre de doter les missions opérationnelles de la capacité d'intervention nécessaire, d'assurer une bonne gestion de ces missions et de réduire la pollution par les mines et les munitions non explosées.
3.12 Expected accomplishments would include operational readiness and effective management of field missions and the reduction of landmine and unexploded ordnance contamination.
26.28 Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si tous les responsables dans les domaines humanitaire, politique et du développement parviennent à un consensus tout en respectant leurs mandats respectifs.
26.28 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that consensus can be achieved among humanitarian, developmental and political actors while adhering to their respective mandates.
14.69 Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les pays s'engagent fermement, sur les plans politique et financier, à lutter contre le déclin des écosystèmes et des services écosystémiques, à titre de priorité nationale.
14.69 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be a strong political and financial commitment by countries to address the decline of the ecosystems and the services it delivers as a priority issue in the national context.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
