Lecteur de disque optique comportant des pistes multiples, qui possède une prise optique comprenant des faisceaux de lecture multiples disposés selon une configuration, de façon à diriger chaque faisceau vers une piste à lire.
A multi-track optical disk reader is provided having an optical pickup including multiple reading beams arranged in a pattern, such that each beam is directed towards a track to be read.
un système comprenant des dispositifs de lecture multiples conçus pour une lecture sans fil d'au moins deux types de transpondeurs différents, chaque dispositif de lecture étant conçu pour créer, en utilisation, une impulsion de transmission d'interrogation électromagnétique répétitive dans le temps
a system comprising multiple reading devices which are arranged for wireless readout of at least two different types of transponders, each reading device being arranged for generating, in use, a time-repetitive electromagnetic interrogation transmission pulse
procédé de lecture anticipée adaptative de fichiers pour flux de lecture multiples
Les données stockées sont lues en réalisant des opérations de lecture multiples qui comparent des valeurs de sortie analogiques des cellules de mémoire analogiques à des seuils de lecture respectifs différents de façon à produire des résultats de comparaison multiples pour chacune des cellules de mémoire analogiques.
The stored data is read by performing multiple read operations that compare analog output values of the analog memory cells to different, respective read thresholds so as to produce multiple comparison results for each of the analog memory cells.
le tampon FIFO comprend un pointeur d'écriture permettant d'indiquer laquelle des adresses représente l'entrée, et comprend également des pointeurs de lecture multiples permettant d'indiquer lesquelles des adresses représentent les sorties
it includes a write pointer to indicate which address represents the input. it includes multiple read pointers to indicate which addresses represent the outputs
et de plus, on lit un grand nombre de coefficients simultanément grâce à des têtes de lecture multiples (TL1, TL2,...)
furthermore, a large number of coefficients are read simultaneously by means of multiple read heads (TL1, TL2...)
Des demandes de lecture multiples peuvent être déclenchées depuis le menu contextuel Adresse de groupe.
Multiple read requests can be triggered from the Group Address context menu.
POLYNUCLÉOTIDES CODANT POUR DES CODONS NON-SENS DANS DES CADRES DE LECTURE MULTIPLES ET PROCÉDÉS D'UTILISATION
POLYNUCLEOTIDES ENCODING STOP CODONS IN MULTIPLE READING FRAMES AND METHODS OF USE
Téléchargement et lecture multiples et rapides et faciles.
De plus, la participation des enfants aux activités artistiques et de lecture multiples est examinée.
In addition, the participation of children in multiple arts and reading activities is analyzed.
détecteur optoélectronique avec noeuds de lecture multiples et utilisation associée
Sous son influence, il entreprend de construire chacune de ses oeuvres comme une exploration ésotérique d'où, parmi les niveaux de lecture multiples, émane nécessairement une signification se rattachant à la magie.
Under his influence, he decides to build each piece of his work as an esoteric exploration where, among several levels of interpretation, there is always a signification someway attached to magic.
Une carte alimentée peut comprendre une carte de circuit avec de multiples couches, et peut comprendre des dispositifs de communication de lecture multiples.
A powered card may include a circuit board with multiple layers, and may include multiple reader communication devices.
