We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si ledit code est détecté, le message est transmis par le réseau de télécommunications
if such a code is detected, the message is transmitted over the telecommunication network
Dans un second mode de réalisation, ledit code est produit par incrémentation d'un compteur, puis par modification des informations de compteur de façon que le code final soit non séquentiel.
In a second embodiment the code is provided by incrementing a counter, and then modifying that counter information such that the final code is non-sequential.
Une telle erreur peut se produire, par exemple, pendant la distribution du code de compilateur, en raison d'une défaillance de la mémoire de l'ordinateur ou du disque sur lequel ledit code est stocké.
Such an error may, for instance, occur during distribution of the compiler code or due to failure in a computer's memory or failure on a disk where the compiler code is stored.
Dans le cas d'un code d'authentification de message, ledit code est recalculé et comparée à une valeur de référence de code d'authentification de message au cours d'une séquence de lancement du dispositif électronique.
If a message authentication code is used, the message authentication code is re-calculated and compared to a reference message authentication code value during a boot sequence of the electronic device.
un code à barres contient le code d'identification personnel de l'utilisateur, inscrit sur l'étiquette. ledit code est également enregistré sur une bande magnétique
un message électronique contenant ledit code est envoyé à l'auteur du rapport, et le rapport est renvoyé à une unité de réception du courrier électronique du système de gestion de programmes en réponse au courrier électronique
an electronic mail containing the code is sent to a report creator, and the report is returned to an electronic mail receiving unit of the schedule managing system as a reply to the electronic mail
Lecteur de système de sécurité recevant un signal contenu dans un code d'authentification, déterminant si ce code d'identification provient d'un badge ou d'un porte-clé et si ledit code est authentique, et si oui, autorise l'accès.
A security system reader receives a signal containing an authentication code, determines whether the authentication code is from a badge or a keyfob, determines whether the authentication code is authentic, and, if the authentication code is authentic, permits access.
ledit code est alors retransmis à l'appareil de surveillance, l'identification de ce code permettant ainsi l'auto-configuration dudit appareil.
the connector code is then relayed to the monitor which will self-configure based on the identified code.
Vu que le code de sauvegarde unique ('seed key') est à conserver uniquement hors ligne, ledit code est protégé contre le piratage informatique.
By keeping your seed key only offline, the seed key will be protected against hacking. Unique for you
le MSC de frontière extrait le code de service attendu et l'envoie au MSC de desserte où ledit code est comparé au code service du correspondant appelant
the border MSC extracts the expected service code and sends it to the serving MSC where it is compared with the calling party's service code
Le Service des poursuites de la Couronne dispose d'un code de principes qu'il convient de respecter pour toute décision de poursuivre ou non une affaire; ledit code est publié sur le site Web du Service.
The Crown Prosecution Service had a code of principles to be followed when deciding whether to prosecute a case; that code was published on the Service's Internet site.
Ledit code est ajouté, éventuellement sous forme cryptée, au code source d'un badge électronique.
The code is added, possibly in encrypted form, to the source code of an electronic badge.
Selon les autorités, ledit Code est appliqué en ce qui concerne les dispositions qui n'ont pas besoin d'être précisées par des textes d'application.
According to the authorities, the provisions of the Code that do not require any implementation texts are applied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
