Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les articles du code
Vertaling van "les articles du code" in Engels
sections of the Code
the articles of the Code
code articles
code sections
Cette modification harmonisera les articles du Code.
The amendments align sections of the Code.
Cette modification n'a pas d'impact puisqu'elle harmonise seulement les articles du Code.
The amendments have no impact, as they only align sections of the Code.
"Sciemment" - Dans les articles du code où sont décrites les infractions, ce terme marque la distinction entre les actes commis intentionnellement et ceux dont on peut montrer qu'ils sont commis accidentellement ou par inadvertance.
"Knowingly" - is defined as the articles of the Code where the offenses are described, this term marks the distinction between acts committed intentionally and those which can show that they are committed accidentally or inadvertently.
Tous les articles du Code sont maintenant en vigueur.
All sections of the Code are now in force.
Pendant la cérémonie, l'officier de l'état civil a lu les articles du code civil.
During the ceremony, the registrar read out the articles of the civil code.
Les autorités tunisiennes ont continué à poursuivre des civils devant les tribunaux militaires en se fondant sur les articles du code de justice militaire qui interdisent de diffamer l'armée.
Tunisian authorities continued to prosecute civilians in military courts based on articles in the code of military justice prohibiting the defamation of the army.
Je ne vais pas en lire chaque article, mais seulement les articles du code qui prévoient l'inscription automatique au registre.
I want the record to show just how comprehensive the legislation is. I will not read every section of it, but only the sections of the code that require someone to be included in the registry automatically.
Le jugement sur la satisfaction dans un sens ou dans un autre de cette requête est donné par la praxis, par l'histoire, non par les articles du code.
And any judgement about whether or not such a requirement has been fulfilled is provided by praxis, by history, and not by articles in a rulebook.
Ce qu'il faut, apparemment, c'est revoir les articles du code pénal relatifs aux terroristes, et les méchants] seront effrayés.
What's needed, it turns out, is to reconsider the articles in the criminal code that relate to terrorists, and the bad will get scared right away.
Ce qui nous serait le plus utile ici, c'est sans doute de consulter les articles du code.
Probably most helpful here are the sections of the code.
De plus, il doit « qualifier exactement l'infraction », citer les articles du code pénal visés, « évaluer [le] préjudice » et demander réparation; ces démarches sont également obligatoires en ce qui a trait à la citation directe.
In addition, they must [translation] "identify the offence," cite the relevant articles of the criminal code, "evaluate the harm," and seek relief.
Au moment de consacrer votre union, nous attirons votre attention sur vos obligations, et qui sont fixees par les articles du code civil déterminant les droits et les devoirs respectifs des epoux.
7 months later In consecrating your union, I draw your attention to your obligations, as enshrined in the articles of the civil code determining the respective rights and duties of married couples.
La profession de généalogiste successoral est de dresser l'arbre généalogique d'une personne décédée afin de déterminer la qualité des héritiers selon les articles du code civil.
The probate genealogist profession is to establish a family tree of a deceased person in order to determine the quality of the heirs according to the articles of the Civil Code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 292. Exact: 292. Verstreken tijd: 141 ms.
