Pour construire un argument solide, on doit vérifier minutieusement toutes les assertions.
To build a solid argument, one must fact-check all assertions thoroughly.
Les différences entre les assertions et les promesses évidemment persistent.
The differences between assertions and promises remain, of course.
Ce point de vue tient que les assertions seules sont significatives.
This view holds that only statements are ever meaningful.
Toutes les assertions des syndicalistes fondées sur des motifs économiques et sociaux ne seront pas soumises à des interdictions politiques pour les syndicats.
All statements by unionists having economic and social motives will not be subject to political bans on trade unions.
Comme tout autre morceau de code, les assertions peuvent contenir eux-mêmes erreurs.
Like any other piece of code, assertions may themselves contain errors.
Avec les assertions, vous configurez des vérifications détaillées pour chaque réponse.
With assertions, you set up detailed checks for each response.
Les sous-motifs utilisés pour les assertions ne sont pas capturés.
Sub patterns used for assertions are not captured.
Il est recommandé de n'utiliser les assertions que comme outil de déboguage.
Assertions should be used as a debugging feature only.
Nous n'apprécions donc pas les assertions qui mettent en doute notre sincérité et nos intentions.
We therefore resent assertions that question our sincerity or intentions.
La défense a présenté plusieurs témoins au procès qui ont défendu les assertions de l'article.
The defense presented several witnesses at trial to back the story's assertions.
Désélectionnez cette option pour désactiver les assertions.
Deselect this option to disable assertions.
Il faut en conséquence atténuer les assertions que l'équité est une notion purement subjective.
Therefore it is necessary to temper assertions that the concept of fairness is a purely subjective one.
Rechercher les assertions de sécurité du fabricant et en cas de doute, consultez votre médecin ou votre sage-femme.
Look for assertions of safety from the manufacturer, and when in doubt, consult your doctor or midwife.
