La préférence pour les billets numériques aux concerts semble là pour durer partout.
The preference for digital tickets at concerts appears here to stay worldwide.
Le contrôleur vérifie les billets à bord du tram-train entre deux gares importantes.
The inspector checks tickets on board the tram-train between two major stations.
Il aime collectionner les billets de banque étrangers pour se souvenir de ses voyages.
He likes collecting foreign banknotes to remember the places he's traveled to.
Le contrôleur est passé dans toute la rame pour vérifier les billets des voyageurs.
The conductor walked through the whole train to check passengers' tickets.
Un préposé discret contrôle les billets à l'entrée de la salle de concert.
A discreet attendant checks tickets at the entrance to the concert hall.
Pendant le festival, les billets n'étaient disponibles qu'à un tarif majoré.
During the festival, tickets were available only at a premium price.
Elle préfère toujours distribuer les billets à l'avance pour le concert.
She always prefers to give out tickets ahead of time for the concert.
Vous devriez réserver la date du concert ; les billets se vendent rapidement.
You should save the date for the concert; tickets are selling fast.
Ils vont mettre un prix réduit sur les billets vendus en ligne uniquement.
They're going to offer a discounted price on tickets sold online only.
Ne me citez pas, mais je crois que les billets sont déjà épuisés.
Don't quote me, but I think tickets are already sold out.
Le portier du théâtre contrôle les billets à la porte avant chaque représentation.
The theater doorman checks tickets at the door before every performance.
Ils feront la queue demain pour les billets du concert.
They will line up for tickets to the concert tomorrow.
À la station de départ, un agent vérifie les billets de tous les voyageurs.
At the departure station, an agent checks every passenger's ticket.
