Il y a au maximum huit enfants dans les classes de ce type.
There were a maximum of eight students in that type of class.
Les profs supportent la pression quand les classes débordent et que les moyens diminuent.
Teachers take the strain when classes are overcrowded and resources constantly shrinking.
Sa chaîne scientifique a fait fureur dans les classes, rendant la physique soudain fascinante.
Her science channel took classrooms by storm, making physics suddenly fascinating.
Les professeurs sont en première ligne des réformes scolaires quand les classes deviennent surchargées.
Teachers feel the sharp end of education reforms when classrooms become overcrowded and stressful.
Je préfère remplacer dans les classes élémentaires où les enfants sont plus enthousiastes.
I prefer to sub in elementary grades where the kids are more enthusiastic.
Le sureffectif dans les classes affecte la qualité de l'éducation des élèves.
The overcrowding in classrooms affects the quality of education for students.
Les parents pestent contre les classes surchargées et le sous-effectif chronique dans les écoles publiques.
Parents rail against overcrowded classrooms and pester contre chronic understaffing in public schools.
Le ministère recommande ce manuel scolaire pour les classes de cinquième dans tout le pays.
The ministry recommends this textbook for all seventh-grade classes across the country.
Une fois le nouveau proviseur aux commandes, la discipline est vite revenue dans les classes.
Once the new principal was stationed at the helm, discipline quickly returned to classrooms.
Une meilleure formation des enseignants pourrait combler les disparités de niveau entre les classes.
Better teacher training could help even out differences in achievement between classes.
Les participants seront choisis parmi les classes de sixième à troisième inclusivement.
Participants will be selected from sixth- to ninth-grade classes inclusive.
Au printemps, des épidémies de cinquième maladie peuvent survenir dans les classes.
During spring, outbreaks of fifth disease can occur in classrooms.
Les enseignants travaillent au ralenti cette semaine pour protester contre les classes surchargées.
Teachers are on a go-slow this week to protest overcrowded classrooms.
