We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par exemple, de nombreux commentaires critiquaient les programmes SGP, mais ne parlaient pas de leurs avantages.
For example, there were numerous statements criticising the GSP programmes, but there was no discussion of their benefits.
Il a également relevé que certains membres avaient demandé des renseignements sur les programmes SGP et il restait à déterminer dans quel contexte ceux-ci pourraient être communiqués.
He noted that there had been requests for information on GSP programmes, and it remained to be seen in what context this could be done.
Il ne fait donc guère de doute qu'il était convenu entre tous les pays participants que les programmes SGP devaient s'étendre à tous les pays en développement.
There is little doubt, therefore, that it was agreed among all participating countries that GSP programmes must extend to all developing countries.
Mais, comme on l'a indiqué, elle n'est offerte qu'aux pays en développement en vertu de l'AGOA et son application est totalement exclue dans le SGP destiné aux PMA ou les programmes SGP.
As mentioned, however, it is not available to developing countries under AGOA and it is not available at all under the GSP for LDC or GSP programmes.
Le Comité spécial a noté également que les pays développés convenaient que les programmes SGP devaient s'étendre à tous les pays en développement en fonction du principe de l'autoélection.
The Special Committee also noted that the developed countries agreed that GSP programmes must extend to all developing countries based on the principle of self-election.
La Division du développement et de la recherche procédait à l'examen de nouvelles mesures éventuelles, à l'identification d'obstacles signalés et à des études factuelles fondées sur les notifications de nouvelles améliorations des programmes d'accès préférentiel pour les PMA, par exemple les programmes SGP.
Examination of possible additional measures, identification of reported barriers, and factual studies based on notifications of further improvements in preferential access schemes for LDCs such as GSP schemes were being carried out by the Development and Research Division.
Les dispositions législatives autorisant les programmes SGP et ATPA sont respectivement arrivées à terme le 31 décembre 2010 et le 12 février 2011.
The legal authority for the GSP and ATPA programmes lapsed on 31 December 2010 and 12 February 2011, respectively.
Concernant les avantages du Système généralisé de préférences (SGP), le Venezuela considérait que les programmes SGP appliqués par l'Union européenne, le Canada et les États-Unis avaient été des plus précieux pour le Venezuela et l'avaient aidé à diversifier ses exportations.
With respect to the benefits of the Generalized System of Preferences (GSP), Venezuela considered that the GSP schemes applied by the European Union, Canada, and the United States had been most valuable for Venezuela and had helped to diversify its exports.
Il a noté qu'en octobre 2001 le Secrétariat avait publié une étude sur les programmes SGP dans la Quadrilatérale. Cette étude figurait dans le document WT/COMTD/W/93.
He also noted that in October 2001, there was a Secretariat study on GSP schemes in the Quad contained in WT/COMTD/W/93.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
