Vertaling van "les structures actuelles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À mesure que les systèmes éducatifs évoluent, le cadre doit être mis à jour pour veiller à ce qu'il reflète les structures actuelles.
As education systems evolve, the framework needs to be updated to ensure that it reflects current structures.
L'adhésion à l'Union va entraîner un accroissement des échanges commerciaux et des déplacements que les structures actuelles ne sont souvent pas aptes à supporter.
Membership of the Union will bring an expansion of trade and travel which current structures are, in many instances, illequipped to handle.
Nous constatons que les structures actuelles pourraient servir à combler certains des besoins à cet égard.
We recognize that existing structures could be used to meet some of the needs in this regard.
Cette procédure peut être difficile pour certaines installations selon les structures actuelles ou l'aménagement de l'exploitation.
This may be challenging for some facilities depending on existing structures or the layout of the operation.
Fischler a par ailleurs déclaré que le versement immédiat et intégral des paiements directs ne constituerait qu'une incitation supplémentaire à conserver les structures actuelles sans ouvrir de véritable perspective économique à long terme.
Dr Fischler explained that immediate and full introduction of direct payments would create an additional incentive for preserving present structures without laying proper economic foundations for the longer term.
Existe-t-il un plus grand problème lié à des modifications dans les structures actuelles?
Is there a particular, greater challenge to modifications that exist now in existing structures?
La proposition évoquée ici se fonde sur les structures actuelles, mais les renforce par les mesures énoncées ci-après.
The present proposal builds on existing structures and further strengthens them through the following
En effet, les structures actuelles ne sont plus celles qui conviennent pour agir sur un marché du travail plus libre et plus souple, où la mobilité intersectorielle et interrégionale est importante.
Existing structures do not fit a freer and more flexible employment market, where mobility between sectors and regions is substantial.
La participation doit être encouragée, sans exclusive, ce qui suppose d'en faciliter l'exercice pour ceux et celles qui rencontrent le plus de difficultés, et d'ouvrir davantage les structures actuelles aux jeunes non organisés.
Participation must be encouraged, without exception, which means making it easier for those who have the greatest difficulties and providing greater access to existing structures for young people who are not members of organisations.
Pour appliquer ce plan, il faudra des mécanismes permettant de resserrer la coordination et la coopération régionales et internationales, ainsi que de renforcer les structures actuelles.
The implementation of the Plan of Action will require mechanisms for closer regional and international coordination and cooperation, as well as the strengthening of existing structures.
Attention aux interactions entre entreprises de l'économie sociale et PME dans les structures actuelles.
Focus on the interaction between social economy enterprises and SMEs in existing structures.
Un représentant était d'avis qu'il fallait préserver les courants et l'élan positifs générés par le Protocole pour protéger la couche d'ozone en renforçant les structures actuelles ainsi que les cadres juridiques et socioéconomiques déjà en place.
One representative said that the positive trends and momentum generated under the Protocol to protect the ozone layer should be maintained through strengthening existing structures and socio-economic and legal frameworks.
les structures actuelles et leur pertinence pour que les IRSC puissent remplir leur mandat en éthique dans le futur
Current structures and their appropriateness to meet the CIHR ethics mandate in the future
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
