Les programmes de primes, récompenses et recommandations sont soumis aux conditions générales supplémentaires publiées au moment où lesdits programmes deviennent disponibles.
Incentives, rewards, or referral programs shall be subject to additional terms and conditions that shall be posted at the time such programs become available.
Les économies réalisées par lesdits programmes seront équivalentes à la consommation annuelle de plus de 150000 familles et éviteront l'émission annuelle dans l'atmosphère de plus de 440000 tonnes de CO2.
Such programs will help save the equivalent of the annual consumption of more than 150,000 families as well as the emission of 440,000 tonnes of CO2 into the atmosphere.
On cherchera toujours à établir des liens stratégiques entre lesdits programmes, afin de promouvoir une meilleure complémentarité en matière de financement et sur les questions de fond.
Strategic linkages between these programmes will continuously be pursued in order to promote greater complementarity of financing and substantive focus.
Les projets doivent porter sur des programmes de développement économique régional et montrer clairement, à l'aide d'exemples concrets, comment lesdits programmes ont favorisé et renforcé la cohésion sociale.
Projects should concentrate on regional economic development programmes and clearly show, with concrete examples, how these programmes have supported and enhanced social cohesion.
Il est également préoccupé par les informations indiquant que lesdits programmes, dont l'objectif est de promouvoir l'émancipation des femmes, peuvent avoir pour effet de rendre certaines d'entre elles dépendantes.
It is also concerned at reports that those programmes, which aim to empower women, may create dependency among some women.
À cette fin, lorsqu'ils inscrivent à leurs programmes de développement rural des mesures relevant de ce type d'exceptions, les États membres incluent dans lesdits programmes une description des critères et des dispositions administratives qu'ils appliqueront aux régimes de soutien concernés.
To that end, Member States, when including measures containing such exceptions in their rural development programmes, shall describe in those programmes the criteria and administrative rules they will apply for the support schemes concerned.
considérant que, un programme relatif à l'enseignement et à la formation scientifiques et techniques est de nature à compléter lesdits programmes et, dès lors, à contribuer à la réalisation des objectifs précités
Whereas a programme of scientific and technical education and training would appropriately supplement these programmes and thus help in attaining the abovementioned objectives
2 Les dépenses supplémentaires afférentes aux programmes ainsi qu'aux consultants et aux agents temporaires recrutés en raison des besoins spécifiques découlant de ces programmes sont couvertes par des contributions volontaires versées par les membres du Centre, l'Union européenne et/ou d'autres donateurs pour financer lesdits programmes.
2 Additional expenditure relating to programmes as well as consultants and temporary staff recruited on the basis of specific needs arising from such programmes shall be covered by voluntary contributions made available by members of the Centre, the European Union and/or other donors to fund these programmes.
Afin de fournir lesdits programmes, nous travaillons en partenariat avec des fournisseurs de biens et services du secteur du tourisme qui sponsorisent nos sites Internet de formation en ligne.
In order to deliver these programmes we work in partnership with suppliers of travel industry goods and services who sponsor our online training websites. Course Registration
Il convient que lesdits programmes soient soumis à la Commission suffisamment tôt pour lui permettre de prendre des décisions financières en temps utile pour l'année suivante.
These programmes should be submitted to the Commission early enough to enable the Commission to take financial decisions in due time for the following year.
Il convient de rappeler que lesdits programmes, qui ont déjà été approuvés par la Commission dans sa décision du 18 mai 1993, avaient également été validés par le Tribunal dans son arrêt du 18 septembre 1995.
It should be pointed out that these programmes, which had already been approved by the Commission in its decision of 18 May 1993, were also confirmed by the CFI in its judgment of 18 September 1995.
Le Groupe a également approuvé un projet de note verbale (LOS/PCN/BUR/R.) annonçant lesdits programmes.
The draft note verbale (LOS/PCN/BUR/R.) announcing those programmes was also approved by the Panel.
Lesdits programmes seront néanmoins accompagnés d'exemples d'applications qui apporteront quelque chose aux populations cibles au niveau local.
These programmes, however, will be supported by demonstrative applications with benefits for target populations at the local level.
