Le trottoir roulant bourdonne doucement en transportant rapidement les passagers vers leurs terminaux.
The moving sidewalk hums softly as it carries passengers swiftly to their terminals.
Toutes les compagnies maritimes exploitent leurs terminaux par le biais de filiales séparées.
All the shipping companies operate their terminals by means of separate subsidiary companies.
Mais malgré la forte médiatisation des interfaces vocales, les consommateurs ne sollicitent pas leurs terminaux vocaux pour des tâches complexes.
Despite the voice hype, consumers do not their devices for complex tasks.
Très peu de fabricants mettent d'ailleurs à jour leurs terminaux tous les mois.
Few manufacturers distribute the updates to their devices every month.
28 % des répondants affirment que leurs terminaux ont déjà été compromis.
28% of respondents reported that their endpoints had been breached.
Les institutions financières luttent souvent pour obtenir une visibilité et une connaissance de la situation en ce qui concerne la sécurité de leurs terminaux.
Financial institutions often struggle to obtain useful optics into, and situational awareness from, the security status of their endpoints.
Presque tous les pays indiquent que leurs terminaux sont facilement accessibles par la route.
Virtually all the countries report that their terminals have good accessibility by road.
Elle est devenue guide d'avions pour s'assurer que tous les avions arrivent en toute sécurité à leurs terminaux.
She became a marshaller to ensure that all planes arrived safely at their terminals.
Ces courants élevés peuvent tirer des câbles de leurs terminaux et isolateurs et entretoises de fente.
These high currents can pull cables from their terminals and crack insulators and spacers.
Provisionner des utilisateurs, associer leurs terminaux et activer des services
Provision users, associate their devices and activate services
Tous les pays indiquent que leurs terminaux bénéficient d'un accès satisfaisant ou bon par chemin de fer.
All the countries report that their terminals offer satisfactory or good accessibility by rail.
Il semble exister quelques accords réciproques entre les membres des alliances pour l'utilisation de leurs terminaux.
There seem to be a few reciprocal agreements between alliance members to use their terminals.
Les abonnés sont responsables du paiement de tous les messages envoyés de leurs terminaux, peu importe par qui.
Customers are responsible for paying for all messages originating at their terminals, regardless of who made them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
