Un palan simplifie les tâches de levage en réduisant l'effort nécessaire.
A pulley block simplifies lifting tasks by reducing the effort needed.
Il a ressenti une gêne dans le haut du bras pendant l'exercice de levage.
He experienced discomfort in his upper arm during the lifting exercise.
Une plaque de poids équilibre la barre pour un levage plus stable.
A weight plate balances the barbell for a more stable lift.
Avant de commencer le levage, assurez-vous de bien passer les cordes.
Before starting the lift, ensure you sheave the ropes thoroughly.
Trouver la bonne poulie ouvrante est essentiel pour un système de levage efficace.
Finding the right snatch block is essential for an effective hoisting system.
La formation sur les procédures de levage a commencé tôt le matin.
Training on the hoisting procedures began early in the morning.
Sans la poulie ouvrante, le levage aurait été beaucoup plus compliqué.
Without the snatch block, lifting would have been much more complicated.
Il a désigné les muscles dorsaux comme essentiels pour le levage.
He pointed to the posterior muscles as essential for lifting.
Le mécanisme à cliquet lui a facilité le levage de poids.
The ratchet mechanism made it easier for him to lift weights.
Le contrepoids redistribuait efficacement la charge lors des tâches de levage lourd.
The balance weight effectively redistributed the load during heavy lifting tasks.
Les ouvriers se sont bien coordonnés pour exécuter le levage lourd sans aucun accident.
The workers coordinated well to execute the heavy lift without any accidents.
Un bon palan peut faire toute la différence dans les tâches de levage lourd.
A proper pulley block can make all the difference in heavy lifting tasks.
Un palan peut doubler la force lors du levage d'un objet lourd.
A block and tackle can double the force when lifting a heavy object.
