Le campagnard ressentait un lien profond avec la nature qui l'entourait.
De nombreux réservistes ressentent un lien profond avec leurs camarades de service.
Many weekend warriors feel a deep connection to their fellow service members.
Il l'appelle sa moitié, et ils partagent un lien profond.
He calls her his steady, and they share a deep bond.
Le couple échangeait des regards doux, révélant chacun leur lien profond.
The couple exchanged cooing glances, each one revealing their deep bond.
Les photos qu'ils ont prises ensemble en disent long sur leur lien profond.
The photos they took together say it all about their deep connection.
Leur façon d'être ensemble démontrait un lien profond basé sur la confiance.
Their way of being together demonstrated a deep bond built on trust.
Leur amitié grandissante s'est transformée en un lien profond au fil du temps.
Their turning friendship developed into a deep bond over time.
Il ressentait un lien profond avec sa famille, malgré leur dispersion géographique.
He felt a deep connection with his kin, despite their scattered locations.
À chaque tombe creusée, le fossoyeur ressentait un lien profond avec la communauté.
With each grave dug, the sexton felt a deep connection to the community.
Ellie ressentait un lien profond avec le retable en contemplant sa beauté.
Ellie felt a deep connection to the reredos as she gazed at its beauty.
Culturellement, elle ressent un lien profond avec ses traditions et pratiques culturelles.
Ethnically, she felt a deep connection to her traditions and cultural practices.
Sa filiation reflète le lien profond qu'il partage avec son père.
His sonship reflects the deep bond he shares with his father.
Ils ont développé un lien profond à travers leurs expériences partagées de détresse et de guérison.
They developed a deep bond through their shared experiences of brokenness and healing.