Ils savent qu'ils trouveront sur leur chemin de nombreux lobbies très puissants.
They know many very powerful lobbies will stand in their way.
Le maire se maintient sur ses positions face aux lobbies immobiliers puissants.
The mayor holds his ground against the powerful real estate lobbies.
La commission ne cédera pas à la pression des lobbies qui réclament des règles moins strictes.
The committee won't submit to pressure from lobbyists pushing for weaker regulations.
L'influence des lobbies est un facteur important dans les jeux de pouvoir politiques.
The influence of lobbyists is a significant factor in political dynamics.
Certains lobbies essaient d'influencer ceux qui font des lois au niveau national.
Some lobby groups try to influence those who make laws at the national level.
Le projet de loi a été torpillé par les lobbies.
Le conseil municipal paraît sous l'emprise de lobbies locaux très organisés.
The city council seems under the sway of highly organized local lobbies.
Les lobbies brandissent l'épouvantail de la décroissance pour refuser toute régulation écologique.
Lobbies brandish the bogeyman of economic decline to reject any environmental regulation.
Les écologistes nagent à contre-courant, affrontant de puissants lobbies bloquant toute réforme significative.
Environmentalists are nager à contre-courant, confronting powerful lobbies blocking meaningful reforms.
Les organisations professionnelles affirmaient que l'union fait la force face aux puissants lobbies.
Trade associations argued that in union there is strength when confronting powerful lobbies.
Le maire affirme vouloir résister à la pression des lobbies économiques locaux.
The mayor says he intends to resist the pressure from local business lobbies.
Les militants écologistes sont au pied du mur face à de puissants lobbies dans leur combat.
Environmental activists are up against powerful lobbies in their fight for change.
De puissants lobbies aux intérêts acquis ont bloqué les réformes environnementales au parlement hier soir.
Powerful lobbies with vested interests blocked the environmental reforms in parliament last night.