We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
law would become
bill would become
act would become
Mais avez-vous réfléchi à la question de savoir si la loi deviendrait moins précise si nous commencions à ajouter toutes ces autres structures?
No, but have you had any thought about whether or not the law would become less clear if we started adding all of these other structures?
Je n'en avais aucune idée ce projet de loi deviendrait une loi.
Autrement dit, le projet de loi deviendrait moins ouvert et moins transparent.
In other words, the bill would move from being less open and less transparent.
Le système d'assistance prévue par la loi deviendrait ainsi concret et efficace.
This will ensure that the system of assistance provided for by the Act is appropriately and effectively implemented.
Cela étant dit, je pense que le projet de loi deviendrait plus acceptable si le vaste pouvoir discrétionnaire du ministre était éliminé.
With that said, I think it does become a little more palatable if you remove that broad discretion of the minister.
Le projet de loi deviendrait ainsi une cible pour les organisations bien établies, qui pourraient en contester le moindre aspect devant les tribunaux.
This would make the bill a target for well heeled organizations which would challenge absolutely every aspect of it in the courts.
En effet, dans le cas malheureux où ce projet de loi deviendrait une loi, des organisations ou des provinces entameraient certainement à son sujet des poursuites devant les tribunaux.
In the unfortunate event this bill becomes law, organizations or provinces would definitely institute proceedings in the courts.
Nous créons une nouvelle infraction et, au cas où le projet de loi deviendrait loi, nous devons prendre garde de ne pas créer d'ambiguïté autour de ce qui peut constituer une pièce d'identité.
We are introducing a new offence and if this bill is accepted into law, we should be cautious in not creating ambiguity around what an identity document could be.
Je suis sûr que si les auteurs de la lettre consulteraient les faits, ils se joindre à tous les autres, non seulement dans l'espoir de cette loi deviendrait la loi, mais en travaillant pour son adoption rapide et l'approbation.
I am sure that if the letter writers would consult the facts, they would join with all others not only in hoping this act would become law but in working for its speedy passage and approval.
L'article 52 actuel du projet de loi deviendrait le paragraphe 52(1) et l'amendement établirait l'amendement 52(2).
What if proposed section 52 currently in the act becomes proposed subsection 52(1), and then this is proposed subsection 52(2).
Je pense que le projet de loi devrait être adopté, mais comment pouvons-nous le renforcer afin de nous diriger très bientôt vers un monde où le financement prévu par la loi deviendrait une réalité?
Some have suggested that the bill should not pass if the funding isn't there. I think that the bill should be passed, but how can we strengthen it so that we move toward a world in the very near future where statutory funding is a reality?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
