Aucune autre défectuosité ni anomalie n'a été découverte sur les autres longerons.
No further defects or abnormalities were detected on the other spars.
Le raccordement de membres en bois massif, c.-à-d. longerons, nervures.
Splicing of solid wood members, i.e. spars, ribs.
Plaque à membrane de renfort transversale pour augmenter la rigidité des longerons.
Diaphragm plate transverse reinforcing to increase the rigidity of the stringers.
Les longerons sont droits, propres et faciles à raboter.
The stringers are straight, clean and easy to plane.
à des longerons du véhicule situés au-dessus desdits bras,-une face avant technique
to the vehicle side rails located above said arms; a technical front surface
Pour que la table soit stable, les deux longerons doivent rester parallèles au sol.
For the table to be stable, the two side rails must remain parallel to the floor.
Les longerons protègent également les roues contre les chocs et les projections.
The stringers also protect the wheels against impacts and projections.
Cette poutre peut également être utilisé sans les longerons.
This beam can also be used without the spars.
Vissez-les dans les longerons extérieurs et intérieurs h.
Screw them into the outside and indoor spars h.
Mais il est également possible que le papier d'aluminium soit collé aux longerons.
But it is also possible the foil paper was glued to the spars.
Les ailes sont de construction en bois de base avec longerons en épicéa massif.
Wings are of basic wooden construction with solid spruce spars.
Ces deux longerons angulaires sont capables de supporter une charge plus élevée que les deux autres.
These corner spars are designed to support higher loads than the other two.