Sa malice grandissait chaque fois qu'il voyait son rival réussir davantage.
His malice grew every time he saw his rival become more successful.
Cette lettre anonyme est écrite avec une malice évidente et blessante.
This anonymous letter is written with blatant, deeply hurtful malice.
Son regard bleu pétillait de malice pendant qu'il préparait en secret une petite surprise.
His blue eyes sparkled with mischief as he secretly prepared a little surprise.
Les enfants étaient pleins de malice pendant la soirée pyjama hier soir.
The kids were filled with mischief during the sleepover last night.
La malice de ce voisin apparaît chaque fois qu'il sabote discrètement notre jardin.
That neighbor's malice shows every time he quietly sabotages our garden.
Ses yeux brillaient de malice alors qu'elle planifiait la fête surprise.
Her eyes glinted with mischief as she planned the surprise party.
La moquette froissée montrait les signes de la malice d'un chiot joueur.
The rumpled carpet showed evidence of a playful puppy's mischief.
Ils ont inventé cette rumeur par pure malice, juste pour lui nuire.
They made up that rumor out of sheer malice, just to hurt him.
La malice qui anime ce groupe les pousse à exclure systématiquement les nouveaux.
The malice driving this group leads them to systematically shut out newcomers.
Il a agi avec une telle malice qu'il a détruit la réputation de son ami.
He acted with such malice that he utterly destroyed his friend's reputation.
Je n'ai jamais vu autant de malice dans le regard d'un enfant.
I've never seen so much malice in a child's eyes.
Il remarqua ses yeux sombres scintillant de malice sous les lumières vives.
He noticed her dusky eyes glinting with mischief under the bright lights.
La malice était évidente quand les jumeaux ont échangé leurs goûters.
Mischief was evident when the twins switched their snack lunches.
