Son entreprise a dû se remettre des malversations qui ont terni sa réputation.
His firm had to recover from the embezzlement, which tarnished its reputation.
Il a été reconnu coupable de malversations et a perdu son emploi ainsi que sa réputation.
He was found guilty of embezzlement and lost his job along with his reputation.
Les malversations de l'entreprise ont été mises au jour lors d'un audit financier.
The company's wrongdoings came to light during a routine financial audit last year.
Vous connaissiez les malversations de votre père avec Debasson.
Si les malversations ne sont pas indiquées, les comptes doivent être clôturés.
If malpractice is not indicated, the accounts must be closed.
Guillaume Biener renforça l'administration et combattit la corruption et les malversations officielles.
Wilhelm Biener tightened the administration, and fought against corruption and official malpractice.
Tout le monde était au courant des malversations qui se produisaient en coulisses.
Everyone was aware of the wrongdoing happening behind closed doors.
Le conseil a pris des mesures pour rectifier les malversations signalées par les résidents.
The council took action to rectify the wrongdoing reported by residents.
Les malversations impliquent de porter plainte contre l'autorité ou les autorités concernées.
Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned.
Le film montre comment un politicien corrompu contrôle les médias locaux pour cacher ses malversations.
The film shows how a crooked politician controls the local media to cover up his wrongdoing.
Wikileak était un site bien utile pour dénoncer de nombreuses dérives et malversations.
Wikileak was a very useful site, to denounce numerous schemes and embezzlement.
Nous devons encourager à se manifester ceux qui sont conscients des malversations.
We need to encourage people who are aware of wrongdoing to come forward.
Aucune preuve ne soutient l'accusation de malversations qui a été suggérée.
No evidence supports the taint of wrongdoing that has been suggested.
