Pendant les pauses déjeuner, ils pestaient souvent contre leurs managers exigeants.
During lunch breaks, they would often rail about their demanding managers.
Pendant la haute saison, même les managers prêtent main forte sur le terrain du magasin.
During the busy season, even managers lend a hand on the shop floor.
Les managers doivent prêter attention aux besoins et préoccupations de leurs employés au travail.
Managers should pay attention to their employees' needs and concerns at work.
Les managers doivent assumer les décisions qu'ils prennent au quotidien.
Managers must take responsibility for the decisions they make every day.
Une réunion de concertation a eu lieu entre les managers et les employés.
A joint consultation took place between the managers and the employees.
La salle de réunion se situe précisément entre les bureaux de deux managers.
The meeting room is smack dab between the offices of two managers.
La gestion de proximité permet aux managers de constater les défis de première main.
Management by walking around allows managers to witness challenges firsthand.
Les managers qui sous-estiment le potentiel de leurs employés passent souvent à côté de l'innovation.
Managers who sell short their employees' potential often miss out on innovation.
Les managers vont collaborer avec les employés pour stimuler le moral et la productivité.
The managers will team with employees to boost morale and productivity.
Les managers doivent marcher sur une frontière mince lorsqu'ils donnent du feedback à leurs employés.
Managers must walk a fine line when giving feedback to their employees.
Les managers doivent adapter leur style de leadership pour soutenir une équipe mobile.
Managers must adapt their leadership style to support a mobile workforce.
La lourde responsabilité du leadership pèse souvent sur les épaules des managers.
The taxing responsibility of leadership often weighs heavily on managers.
Lorsqu'ils donnent du feedback aux employés sensibles, les managers doivent prendre des gants.
When giving feedback to sensitive employees, managers should handle with kid gloves.
