Pendant les pauses déjeuner, ils pestaient souvent contre leurs managers exigeants.
During lunch breaks, they would often rail about their demanding managers.
Il a choisi un rôle secondaire pour laisser les jeunes managers diriger.
He chose a back-seat role so younger managers could take the lead.
Il a sagement choisi de se taire pendant que les deux managers discutaient.
He wisely held his tongue while the two managers discussed the problem.
Ils sont restés en retrait pendant que les managers se disputaient bruyamment.
They kept their heads below the parapet while the managers argued loudly.
Son récit sur le burn-out a donné de la matière à réflexion aux managers.
Her story about burnout gave the managers something to chew on.
Mets ces deux managers rivaux ensemble et ça fait des étincelles en quelques secondes.
Put those two rival managers together and sparks are flying within seconds.
Les nouveaux managers en bavent souvent quand ils gèrent d'abord du personnel difficile.
New managers often find the going sticky when they first handle difficult staff.
Si le projet échoue encore, plusieurs managers pourraient être licenciés ce trimestre.
If the project fails again, several managers could get fired this quarter.
Trois managers se sont fait virer après le lancement de produit désastreux au printemps.
Three managers got the chop after the disastrous product launch in the spring.
Tout le monde évite ce flagorneur qui flatte les managers toutes les cinq minutes.
Everyone avoids that apple polisher who flatters managers every five minutes at work.
Les attentes culturelles influent souvent sur la manière dont les managers évaluent les performances.
Cultural expectations often bear upon how managers evaluate their employees' performance.
Lors de la réunion, elle a défendu son bifteck face à trois managers critiques.
In the meeting, she defended her corner against three critical managers.
Le succès du groupe a attiré des managers en quête d'une part du gâteau.
The band's success drew managers hoping for a slice of the action.
