Le mandrin possède une couche de surface externe ayant un motif préformé.
The mandrel has an outer surface layer having a preformed pattern.
Le tube est retiré du mandrin au moyen d'une vis rotative.
The tube is withdrawn from the mandrel by a rotating screw.
Sur ce plan de montage, la contre-poupée est clairement dessinée à l'opposé du mandrin.
On this assembly drawing, the tailstock is clearly shown opposite the chuck.
Je dois trouver la clé de mandrin avant de commencer à percer aujourd'hui.
I need to locate the chuck key before starting the drill today.
Un mandrin est conçu pour s'ajuster dans le logement de manière rotative.
A core is configured to fit inside the housing in a rotatable manner.
Il y a trois ou quatre bandes en éventail installée sur le mandrin.
There are three or four fanning strips installed on the mandrel.
En conséquence, le mandrin peut être maintenu à une température uniforme.
Accordingly, the chuck may be maintained at a uniform temperature.
Avant de commencer, vérifie si la mèche de perceuse est bien fixée dans le mandrin.
Before you start, check that the drill bit is properly tightened in the chuck.
Il est fixé par une bague de réglage spécial situé sur le mandrin.
It is set by a special adjustment ring located over the chuck.
Une tranche formée d'un film organique est placée sur ledit mandrin.
A wafer formed with an organic film is placed on said chuck.
Le mécanisme de prise de force peut être relié au mandrin d'outils.
The power take off mechanism may be connected to the tool chuck.
Ce produit est recommandé pour les applications nécessitant une résistance du mandrin.
This product is recommended for applications where mandrel resistance is required.
Un changement durant la rotation du mandrin pourrait endommager l'outil.
Shifting during rotation of the chuck can cause damage to the tool.