On this assembly drawing, the tailstock is clearly shown opposite the chuck.
Sur ce plan de montage, la contre-poupée est clairement dessinée à l'opposé du mandrin.
I need to locate the chuck key before starting the drill today.
Je dois trouver la clé de mandrin avant de commencer à percer aujourd'hui.
You can replace the beef shank with chuck, but it will taste different.
Tu peux remplacer le jarret de bœuf par du paleron, mais le goût sera différent.
Beef shoulder chuck is perfect for slow-cooked dishes with lots of sauce.
Le paleron de boeuf est parfait pour les plats en sauce qu'on fait cuire lentement.
Accordingly, the chuck may be maintained at a uniform temperature.
En conséquence, le mandrin peut être maintenu à une température uniforme.
Before you start, check that the drill bit is properly tightened in the chuck.
Avant de commencer, vérifie si la mèche de perceuse est bien fixée dans le mandrin.
It is set by a special adjustment ring located over the chuck.
Il est fixé par une bague de réglage spécial situé sur le mandrin.
The power take off mechanism may be connected to the tool chuck.
Le mécanisme de prise de force peut être relié au mandrin d'outils.
A wafer formed with an organic film is placed on said chuck.
Une tranche formée d'un film organique est placée sur ledit mandrin.
But you can tighten a keyless chuck with your hands.
Mais vous pouvez serrer un mandrin sans clé avec vos mains.
The chuck is provided in electric, hydraulic and manual types.
Le mandrin est proposé en modèle électrique, hydraulique et manuel.
The chuck key is essential for securing the bit in my power drill.
La clé de mandrin est indispensable pour fixer le foret dans ma perceuse électrique.
This means the chuck is only heated where it is intended.
Le mandrin est donc chauffé seulement là où cela est vraiment nécessaire.