Le problème est que toute l'opposition peut faire des manigances procédurales.
The problem is that the opposition is engaging in procedural shenanigans.
Il faut que tu saches ce que tes manigances sentimentales on coûté hier.
You should know what your sentimental shenanigans cost us yesterday.
Elle refusait d'être un pion dans les manigances manipulatrices de son patron.
She refused to be a chess piece in her boss's manipulative schemes.
Il abusait souvent de ceux qui étaient trop confiants et inconscients de ses manigances.
He often preyed upon those who were too trusting and unaware of his schemes.
Les manigances odieuses préparées par le comité furent exposées lors de la réunion finale.
The villainous schemes hatched by the committee were exposed during the final meeting.
Elle a refusé de participer à des manigances déshonorantes pour gagner la compétition.
She refused to engage in any dishonorable schemes to win the competition.
Une personne recevant les fruits de ses manigances en toute discrétion.
One person receiving the fruits of their schemes with no one noticing.
Au bureau, il est devenu un outil pour les petites manigances de son collègue.
In the office, he became a cat's paw for his colleague's petty schemes.
Elle a découvert les manigances de ce rusé compère en travaillant tard un soir.
She uncovered the crafty devil's schemes while working late one night.
La ville s'est mobilisée pour se protéger des manigances du célèbre escroc.
The town rallied together to protect themselves from the notorious swindler's schemes.
Mais grâce à vos manigances, son procès était illégal.
But thanks to your schemes, his trial was illegal.
Un propriétaire de magasin local a été victime des manigances astucieuses d'un escroc.
A local store owner fell victim to the clever schemes of a con artist.
Elle a dévoilé les manigances du politicien véreux grâce à son journalisme d'investigation.
She exposed the crooked politician's schemes through her investigative reporting.