Plusieurs délégations ont regretté le manque d'harmonisation dans ce domaine.
Un retard indu pouvait être causé par un manque d'harmonisation des documents.
Notamment, les injustices apparentes résultant du manque d'harmonisation entre les programmes.
Cette situation résulte du manque d'harmonisation dans la classification de l'espace aérien.
Toutefois, de nombreux participants étaient de l'avis qu'il y avait un manque d'harmonisation ou de liens entre ces efforts.
However, many discussants were of the view that there was a lack of alignment or connection between these efforts.
Jusqu'à maintenant, nous avons observé un manque d'harmonisation entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.
What we've seen up until now is that there's been a lack of alignment between federal, provincial and municipal governments.
Le manque d'harmonisation se traduit par un risque accru d'erreur.
Lack of harmonization means a higher risk of error.
À mon avis, le manque d'harmonisation est le problème le plus courant.
Lack of harmonization, in my opinion, is the most common problem.
Certains y sont favorables car ils sont conscients du manque d'harmonisation dans le cadre du régime actuel.
Some were supportive, recognising the lack of harmonisation under the current regime.
Ce manque d'harmonisation fait qu'il y a des dédoublements et des chevauchements législatifs et de réglementation.
This lack of harmonization results in duplication and in overlapping legislation and regulations.
Or, actuellement, ce marché pâtit d'un manque d'harmonisation.
At present, however, the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market.
Et à quel niveau y a-t-il un manque d'harmonisation?
And where's the lack of harmonization?
Dans le domaine du commerce électronique, ce manque d'harmonisation se faisait encore plus sentir.
Evaluated in the context of electronic commerce, that lack of harmonization became even more significant.