Certaines blagues manqueront leur cible et ne feront pas rire.
Some jokes will miss their mark and not end up being funny.
Toutes les personnes avec qui j'ai sympathisé ici me manqueront énormément.
I will miss all the friends I have made here tremendously.
Sa bonne nature et sa vivacité d'esprit nous manqueront à tous.
His good nature and sharp intellect will be missed by everyone.
Ces femmes étaient aimées et elles nous manqueront.
These women were loved and they will be missed.
Une journée scolaire raccourcie signifie que les élèves manqueront des opportunités d'apprentissage essentielles.
A curtailed school day means students will miss out on vital learning opportunities.
Ceux qui refusent de participer manqueront l'opportunité d'acquérir les divers avantages.
Those that refuse to participate will miss the advantages gained.
La liste des blessés de l'équipe comprend trois joueurs clés qui manqueront les prochains matchs.
The team's injury list includes three key players who will miss the next few games.
Si tu bâcles ton écriture, les lecteurs manqueront les idées principales.
If you skimper your writing, readers will miss the main ideas.
L'amitié et la camaraderie qui animent cette pièce me manqueront.
I will miss the friendship and the brotherhood that exist in this room.
Et ceux des personnes qui nous manqueront pour toujours.
And the names of the people we will miss forever.
La maison et ses parents manqueront à votre enfant.
Your child will miss their home and parents.
Nos trois fils lui manqueront, comme à moi.
She, like I, will miss our three sons.
Son intégrité et son bon sens me manqueront.
I will miss her integrity and common sense.
