Le Comité note que le nouveau Manuel des programmes et projets prévoit que tous les budgets des projets nouvellement approuvés doivent être examinés dans les deux mois qui suivent la date initiale d'approbation.
The Board notes that the new Programming Manual provides for all newly approved project budgets to be reviewed within two months of their initial approval date.
Le Comité note que le nouveau Manuel des programmes et projets, publié en 1999, préconise cette solution.
The Board notes that the new Programming Manual, issued in March 1999, advocates this approach.
Exécutez [AFT] sous [Préréglage manuel des programmes] afin d'améliorer le son de la réception analogique.
Perform [AFT] in [Manual programme preset] to improve sound for analogue reception.
Exécutez [AFT] sous [Préréglage manuel des programmes] pour améliorer l'image de la réception analogique.
Perform [AFT] in [Manual programme preset] to improve picture for analogue reception.
Élaboration d'un manuel des programmes et d'un guide pratique afin d'aider les professionnels à concevoir et à organiser des ateliers; en 2006, 28 professionnels d'établissements pénitentiaires ont participé à cette activité
Preparation of a programme manual and practical guide to help professional staff design and conduct workshops. In 2006, 28 penitentiary professionals participated.
La Direction du PNUD examinera les modalités d'exécution des projets dans les situations de crise et de relèvement, présentées dans le manuel des programmes et projets du PNUD
8.3 UNDP Senior Management to assess project implementation modalities for CPR settings in the UNDP programme manual
Les nouvelles procédures relatives à l'exécution nationale seront incorporées au manuel des programmes et projets en 1998.
The new national execution procedures will be incorporated in the programming manual during 1998.
(La disponibilité et les options de [Préréglage manuel des programmes] peuvent varier selon le pays/la région/la situation.)
(Availability of [Manual programme preset] and its options may vary depending on the region/country/situation.)
(La disponibilité de [Préréglage manuel des programmes] ou le nom de l'option varie selon le pays/la région/la situation.)
(Availability of [Manual programme preset] or option name differs depending on the region/country/situation.)
Le PNUD a mis à jour le Manuel des programmes et l'a publié officiellement en mars 1999.
Les consultations poussées organisées au siège avec les bureaux de pays et d'autres organismes du système des Nations Unies ont abouti à l'élaboration du Manuel des programmes et projets et du Manuel financier, dont les textes seront finalisés en 1999.
Following an in-depth consultative process at headquarters, with country offices, and with other United Nations agencies, both the Programming Manual and the Finance Manual were prepared for finalization in 1999.
Les pages de manuel des programmes de partitionnement utilisés pendant le processus d'installation.
Procédé et système pour reglage manuel des programmes
