Le libre échange sauvage risque de marginaliser les petites économies en développement.
Unbridled free trade had the potential to marginalize small developing economies.
On espère que cela permettra de marginaliser les autorités abusives existantes.
It is hoped that this will marginalize existing predatory authorities.
L'objectif de l'employeur de marginaliser le salarié doit être prouvé.
The employer's aim to marginalise the employee must be proven .
De plus, la non-reconnaissance officielle peut marginaliser les utilisateurs des langues des signes.
Moreover, the lack of official recognition may marginalise sign language users.
Toute tentative de le marginaliser ou de l'écarter ne serait pas acceptable.
Any attempt to sideline or marginalize him would not be acceptable.
Ils continuent de nous marginaliser et ne nous traitent pas comme les humains.
They continue to sideline us and don't treat us as humans.
De tels abus contribuent à marginaliser encore davantage les minorités concernées.
Such abuses helped to marginalize the minorities concerned still further.
Je dirais que le gouvernement cherche à marginaliser toutes les régions du pays.
I would say that it seeks to marginalize every region in the country.
Les critiques soutiennent que le système uninominal peut marginaliser les petits partis lors des élections.
Critics argue that the uninomial system can marginalize smaller parties in elections.
C'est juste un problème qu'il veut gérer, endiguer et marginaliser.
This is simply an issue to be managed, contained and marginalized.
J'espère seulement que vous n'allez pas disqualifier ou marginaliser ce message...
I only hope that you don't disqualify or marginalize the message...
La société a tendance a marginaliser les personnes âgées, handicapées.
Society tends to marginalize the elderly, the disabled.
Il importe de ne pas marginaliser les producteurs sur les marchés mondialisés.
