Je sais exactement comment te marrer quand tu es de mauvaise humeur.
I know exactly how to make you laugh when you're in a bad mood.
Ils me font marrer avec leurs six séances de tir par an.
They make me laugh with the six shooting sessions per year.
J'ai même le pied de Clooney pour me marrer.
I even got Clooney's foot to giggle.
Bref, une dizaine d'articles par jour pour vous faire marrer.
In short, a dozen articles a day to make you laugh.
Quant à la discipline, cette question me fait bien marrer.
As for discipline, this question makes me laugh.
Leur regard interrogateur me faisait marrer quand on discutait.
Their confusing look made me laugh when we were talking.
Je devrais pleurer et tu me fais marrer.
I should be crying and you're making me laugh.
Ça va, tu peux te marrer.
It's alright, you can laugh.
Si j'ai tort, ça vous fera marrer.
If I'm wrong you'll laugh.
Brownie avait le don de me faire marrer.
Brownie could make me laugh, man.
Qui que tu sois, tu dois bien te marrer.
Whoever you are, you must be laughing right now.
Si ce n'était pas aussi grave, ça me ferait bien marrer.
Were this not such a serious situation, it would be a good laugh.
Jamais je n'ai pris ça au sérieux, ça me faisait bien marrer.
I never took it seriously, it made me laugh.