Je sais exactement comment te marrer quand tu es de mauvaise humeur.
I know exactly how to make you laugh when you're in a bad mood.
Ils me font marrer avec leurs six séances de tir par an.
They make me laugh with the six shooting sessions per year.
J'ai même le pied de Clooney pour me marrer.
I even got Clooney's foot to giggle.
Ce comédien arrive à marrer le public rien qu'avec une simple grimace.
This comedian can get the audience laughing with just a simple funny face.
Quoi dire de plus à part que le synopsis m'a fait marrer.
What to say except that the synopsis made me laugh.
Bref, une dizaine d'articles par jour pour vous faire marrer.
In short, a dozen articles a day to make you laugh.
Je n'avais pas compris que tu cherchais à te marrer.
I didn't realize you were looking for laughs.
Il me fait marrer, et je le protège.
He makes me laugh, and I keep him safe.
Quant à la discipline, cette question me fait bien marrer.
As for discipline, this question makes me laugh.
Leur regard interrogateur me faisait marrer quand on discutait.
Their confusing look made me laugh when we were talking.
Je devrais pleurer et tu me fais marrer.
I should be crying and you're making me laugh.
On cherchait juste à faire marrer l'autre.
Our big goal was to make each other laugh.
Ça va, tu peux te marrer.
It's alright, you can laugh.
