Vertaling van "mastications" in Engels
Les résultats de cette étude ont montré que le nombre de mastications corrélait directement avec la quantité de nourriture ingérée.
Findings of the study showed that the number of chews directly correlated with the amount of food consumed.
La machine d'injection de festins d'animal familier peut employer le matériel granulaire fait par l'extrudeuse pour produire les mastications d'animal familier.
Pet treats injection machine can use the granular material made by the extruder to produce the pet chews.
Elle a perdu patience face à ses mastications incessantes au cinéma.
She lost her patience with his constant chewing at the movie theater.
J'ai une aversion pour les bruits de mastications; cela me dérange vraiment quand les gens mangent bruyamment.
I have a thing about loud chewing; it really bothers me when people eat noisily.
Si une dent est mal placée dans la bouche à cause de chevauchement dentaire, celle-ci pourrait recevoir plus de stress par les forces normales de mastications.
If a tooth is misplaced in the mouth because of malocclusion, it could receive more stress from normal chewing forces.
L'effet bénéfique d'un traitement orthodontique est alors disponible pour les enfants, de même que pour les adultes qui désirent améliorer leurs apparences et leurs mastications.
The beneficial effect of an orthodontic treatment is therefore available for kids, as well as for adults that desire improving their appearance and their chewing.
Elle développe un rapport organique à ses bêtes, illustré par l'attention portée aux bruits des bêtes, les bêlements bien sûr, mais aussi les respirations, les mastications.
She develops an organic rapport with her animals, as shown by her attention to the noises of the sheep, the bleating of course but also their breathing, their chewing.
Avant d'être avalés, les aliments devraient être mastiqués jusqu'à ce qu'ils soient liquéfiés - au moins 30 à 50 mastications par bouchée.
Food should be chewed until it is liquid before swallowing - at least 30-50 chews per mouthful.
Une malocclusion (mauvaise occlusion) peut affecter n'importe qui à n'importe quel âge, et peut influer considérablement sur les capacités d'élocution et de mastications, ainsi que sur la symétrie du visage.
A malocclusion (improper bite) can affect anyone at any age, and can significantly impact the individual's clarity of speech, chewing ability and facial symmetry.
Au total, 1050 morsures et mastications ont été analysées chez l'orignal 1 et 1925 chez l'orignal 2.
A total of 1050 bites and chews were analyzed for moose 1 and 1925 bites and chews for moose 2.
J'ai travaillé à partir de captations dans une vraie cuisine / salle à manger, pleine de bruits de couverts, de cuissons, de mastications, d'éclats de voix.
I worked with recordings from a real kitchen/dining room, full of the sound of silverware, cooking, chewing, loud voices.
Notre machine d'injection de festins d'animal familier peut faire des mastications d'animal familier avec de diverses formes et des goûts en changeant les matrices et les formules
Our Pet treats injection machine can make pet chews with various shapes and tastes through changing the dies and formulas
Chéri ! - Ce matin là, j'ai décidé de renoncer à mes 20 mastications habituelles par bouchée,
Honey! - This one morning, I decided to forgo my normal 20 chews per bite,
