C'est une excellente idée, mais je crois qu'il faut aussi faire un travail de me demande simplement si vous pourriez dire ce que vous en pensez.
That's great, but I think it's also an education factor. I just wonder if you could speak to that.
Vous avez répondu au rapport, mais vous n'avez pas pris d'engagement sur cette me demande simplement si vous prévoyez la mettre en œuvre.
Nous pourrions nous rencontrer au petit me demande simplement comment la ministre peut ne pas être disponible pendant toute une semaine pour se présenter devant un comité parlementaire pour parler du Budget supplémentaire des dépenses alors qu'elle demande au Parlement de dépenser des milliards de dollars.
I am just wondering how the minister can't be available for an entire week to come in front of a parliamentary committee for the supplementary estimates when she is asking Parliament to spend billions of dollars.
Il y a une interdiction à ce sujet aux me demande simplement pourquoi nous ne le faisons pas ici.
I mean one that you can't crush, melt, or inject; there's a ban on those in the U.S. I just wonder why we don't do that here.
Je-je me demande simplement ce qu'il en sera quand nous arriverons dans la Gloire et que nous regarderons tout autour comme cela et que nous verrons un visage, vous savez, qu'on reconnaîtra.
My, I - I just wonder what it'll be when we get up to glory and look around like that and see a face, you know, that you recognize.
Cette façon de procéder diffère de celle utilisée par ce comité au cours de la dernière me demande simplement si vous pourriez envisager de traiter les fonctionnaires comme un groupe distinct, en donnant au NPD et au Bloc un tour de six minutes au début de cette séance.
It's a departure from the way this committee was working in the last Parliament. I just wonder if you could consider treating the officials as a separate panel, giving the NDP and the Bloc a six-minute round at the beginning of that panel.
Je n'ai pas d'autre me demande simplement comment cela s'est retrouvé dans le projet de loi.
Je saisis toute la beauté de ce me demande simplement comment nous pouvons arriver à concilier tout cela dans une perspective de gestion.
I'm just wondering more from a management perspective how one can reconcile that.
Tout comme les me demande simplement si la politique expose votre entreprise à une responsabilité légale pour avoir déterminé en quoi consiste la vérité dans une situation de pandémie.
I'm just wondering if this opens your company up to legal responsibility for determining what is the truth in a pandemic situation.
Si quelqu'un me regarde de travers ou me demande simplement de déplacer mon bras, je revis instantanément les terribles émotions que j'ai ressenties lorsque j'étais enfant.
If someone looks at me the wrong way or simply asks me to move my arm I instantly feel all the terrible feelings that I had back when I was a child.
Cela me demande simplement de supprimer quelques années de mémoire sur mon téléphone et je ne peux pas supporter cela.
That's just asking me to pretty much wipe out a few years of memory on my phone and I just can't stomach that.
Ils ont beaucoup de difficultés à accepter cette me demande simplement si vous avez des idées de façons de faire tomber certains de ces murs.
I'm just wondering if you have a suggestion on how to break down some of those walls.
Je ne peux pas trancher en la me demande simplement si le déroulement d'une assemblée générale d'une association parlementaire fait partie des privilèges d'un sénateur.
I don't know the answer to this; I am just wondering whether what happens inside an annual assembly of a parliamentary association is part of the privilege of a senator.
