Examples with "me sentais comme... comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je me sentais comme... comme lorsque tu es avec ta mère, penses-tu à ta mère?
I felt like... Like, when you are with your mother, are you thinking about your mother?
Je me sentais comme insignifiante, comme si je devenais de plus en plus petite... si peu importante que je pourrais disparaître.
I felt like I was insignificant, as if I was getting smaller and smaller... so unimportant that I might disappear.
Je me sentais comme si j'étais une étrangère regardant de l'extérieur... comme s'il y avait une barrière entre moi et les habitants des 10 pays que j'ai visités.
I felt like I was an outsider looking in... as if there was a barrier between me and the people in the 10 countries I visited.
Je me sentais comme une personne à moitié morte, je ne pouvais pas travailler comme avant, j'avais un taux élevé de sucre dans le sang, une pression artérielle élevée, tout... un haut niveau de cholestérol...
I was feeling like half dead person, I could not worked like before, I was getting high blood sugar, high blood pressure everything... high cholesterol...
Il y avait une telle gloire sur tout : le soleil est apparu comme l'or à travers les arbres et sur les champs, et je me sentais comme si j'étais au Paradis...
There was such a glory over everything; the sun came like gold through the trees, and over the fields, and I felt like I was in Heaven.
Après un certain temps, je me sentais comme la maison des propriétaires :-) Je vous recommande de visiter le château Okoř (« La façon de Okoř, comme aucun des sta... »)
After a while I felt like the owners home:-) I recommend to visit the castle Okoř ("The way to Okoř, as none of the sta...")
Oui, et je sentais cela comme quelque chose de mince, comme une pellicule, quelque chose qui n'a...
Yes, and I felt it as something flimsy, like a thin film, something without...
Le sentiment même que Billy se ressent en dansant, comme il a dit: ... Comme je sentais un changement dans mon corps tout entier.
The same feeling that Billy is feeling while dancing, like he said: Like I feel a change in my whole body.
Après des mois de confinement, je me sentais comme un lion en cage.
After months of lockdown, I felt completely caged in at home.
Je me sentais comme un bleu parmi ces avocats chevronnés à la conférence.
I felt like still a pup among those seasoned lawyers at the conference.
Je me sentais comme un fouineur en écoutant leur dispute à travers le mur.
I felt like a nosey parker listening to their argument through the wall.
Je me sentais comme un petit agneau perdu au milieu de tous ces adultes sévères.
I felt like a lost little lamb surrounded by all those strict adults.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
